Je was op zoek naar: unexpired (Engels - Frans)

unexpired risk
risque en cours

unexpired risks
risques en cours

unexpired term of office
durée du mandat restant à courir

provision for unexpired risks
provision pour risques en cours

valid, unexpired immigrant visa.
visa d'immigrant en cours de validité et non arrivé à expiration.

to remain unexpired (periods)
être en cours (périodes)

copy of a valid unexpired passport
copie d’un passeport valide

unearned premiums (and unexpired risks)
primes non acquises (et risques en cours):

copy of a valid unexpired driving license
copie d’un permis de conduire valide

copy of a valid unexpired national identity card
copie d’une carte d’identité valide

• unexpired period of the former mortgage - 16 months
• période non échue de l'ancienne hypothèque - 16 mois

over the unexpired term of a patent a calculation is made of:
tant que le brevet est en vigueur, on calcule les éléments suivants :

mr. verwey will serve for the unexpired term of mr. roberts.
m. verwey terminera le mandat de m. roberts.

the one who replaces, continue the mandate for the unexpired time."
celui qui le remplace continue le mandat pour le temps qui reste à courir.»

the loss of profit is claimed over the unexpired period of the contract.
117. la réclamation au titre du manque à gagner couvre la durée du contrat restant à courir.

in this context, the entire unexpired residue of the lease is transferred.
comprend les activités telles que le contrôle du progrès, le suivi des livraisons, les dispositions de paiement, etc.

any unexpired portion of the premium at financial year-end is a prepayment.
toute portion non expirée de la prime en fin d'année est comptabilisée d'avance.

it seeks compensation relating to these payments over the unexpired portion of the contract.
l'indemnité réclamée représente la partie de la somme versée correspondant à la fraction restant à courir du contrat.

asset, must be allocated over their useful life and remain as unexpired cost or assets.
par exemple, les charges d’immobilisations de production doivent être comptabilisées tout au long de leur durée de vie et demeurent des coûts ou capitaux non absorbés.

in that case, wp.30 may elect another vice chair for the unexpired portion of the term.
dans ce cas, le wp.30 élit un (une) autre vice-président(e) pour la période de temps restant à courir.