Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
henry finally faced the undertaker again at unforgiven in september, losing to him after being given a last ride.
il se bat finalement contre the undertaker à unforgiven 2007 et perd après avoir reçu un "last ride powerbomb".
angle later challenged john cena for the wwe championship at unforgiven, where angle won the match by disqualification, thus not winning the title.
kurt angle gagne par disqualification contre john cena à unforgiven 2005.
excuses also recognize that when we fail in a professional duty, we feel guilt which, unacknowledged and unforgiven, can become a debilitating fact in our lives.
elles reconnaissent aussi que quelqu’un qui a failli dans l’exercice de son devoir ressent de la culpabilité qui, si elle n’est pas reconnue et pardonnée, peut devenir un élément perturbateur dans sa vie.
in the end, the patrol was almost 24 hours worth of physical and mental endurance over 34 km of some of the world's most grueling and unforgiven terrain.
pour finir, nous venions de vivre une épreuve d'endurance physique et mentale à patrouiller pendant un peu moins de 24 heures sur plus de 34 km des terrains les plus rudes et impitoyables au monde.
but the fact that mccaleb isn't that far from harry makes us want to erase the mediocre last pool from memory in order to close the dirty harry saga the way he closed westerns with unforgiven.
mais le fait que le personnage de mccaleb ne soit pas si éloigné de l'inspecteur harry, nous fait espérer qu'il achève un jour la saga de dirty harry et efface de notre mémoire la médiocre dernière cible, avec une noblesse comparable à celle exhibée dans son glorieux épilogue du western, impitoyable.
in effect, eastwood does a satire of the "space movie" genre while tolling the knell, as he did with the western in unforgiven.
en effet, eastwood fait une satire du genre "film spacial" tout en en sonnant le glas, comme il l'avait fait avec le western dans unforgiven.
after the assault, general manager theodore long informed khali that he would defend his world heavyweight championship against rey mysterio and batista in a triple threat match at unforgiven, which he lost to batista after receiving a spinebuster.
le 16 septembre lors de unforgiven, khali perd dans un triple threat match contre batista et rey mysterio pour le titre du wwe world heavyweight championship.