Je was op zoek naar: unhealthy food (Engels - Frans)

subsidizing unhealthy food
des subventions à la production d’aliments malsains

– try not to eat unhealthy food.
- essayez de ne pas manger de la nourriture malsaine.

controlled advertising of unhealthy food to children
- contrôle de la publicité vantant des aliments malsains aux enfants

another problem: unhealthy food systems and unemployment.
un autre problème: les systèmes alimentaires malsains et le chômage.

unhealthy food can be identified based on nutrient profiles.
cette notion de profils nutritionnels a déjà été mise au point dans plusieurs États membres.

finance ministers could tax unhealthy food and subsidize healthy food.
les ministères des finances pourraient taxer les aliments malsains et subventionner les aliments sains.

iii. promotion and marketing of unhealthy foods
iii. promotion et commercialisation des aliments

use of leptin in the prevention of unhealthy food habits and cardiovascular diseases
utilisation de la leptine dans la prÉvention d'habitudes alimentaires nuisibles pour la santÉ et de maladies cardiovasculaires

unhealthy food like food rich in saturated fat is something that you need to avoid.
les aliments malsains comme la nourriture riche en graisses saturées est quelque chose que vous devez éviter.

· companies that produce and supply unhealthy foods.
· les entreprises qui produisent et distribuent des aliments malsains.

the procedures must protect consumers from the danger of unhealthy food and from being misled.
les procédures doivent protéger les consommateurs des dangers d'une alimentation malsaine et éviter qu'on les induise en erreur.

of course, we also have concerns regarding the introduction of unhealthy food into the european union.
bien entendu, nous entretenons en même temps certaines inquiétudes quant à l’ introduction de denrées alimentaires nocives dans l’ union européenne.

this implies that inherently unhealthy food items are unfavorably poised to secure any significant hw demand.
l'implication en est que des denrées alimentaires foncièrement « malsaines » sont mal placées au départ pour attirer une demande importante du secteur de la santé et du mieux-être.

· school policies that allow fund raising through candy sales and unhealthy food choices on site.
· politiques scolaires qui permettent la collecte de fonds au moyen de vente de friandises et qui acceptent que des aliments malsains soient vendus sur les lieux.

therefore, states have a positive duty to regulate unhealthy food advertising and the promotion strategies of food companies.
les États ont donc l'obligation positive de réglementer la publicité pour les aliments mauvais pour la santé et les stratégies de promotion employées par les fabricants de produits alimentaires.

restricting marketing of unhealthy foods and beverages to children and youth in canada
restreindre la commercialisation de boissons et d’aliments malsains auprès des enfants et des jeunes canadiens

here is mounting evidence that canadian children may be making unhealthy food choices, leading to both dietary excesses and inadequacies.
e plus en plus d’études indiquent que les enfants canadiens font des choix alimentaires plus ou moins favorables à la santé qui peuvent entraîner aussi bien une suralimentation que des carences alimentaires.

additionally, many youth participants suggested making advertisements for unhealthy foods more expensive.
de plus, de nombreux jeunes participants ont suggéré d'augmenter le coût des publicités des aliments malsains.

examples of healthy substitutions to traditionally unhealthy food options (e.g., snacks) could be given as well.
on pourrait aussi offrir des exemples d'aliments sains pouvant remplacer des aliments moins sains (p. ex. certaines grignotines).

• small to moderate taxes on unhealthy foods show minimal to no impact on consumption.
• l’imposition d’une taxe légère ou modérée sur les aliments malsains a peu d’incidence sur la consommation ou n’en a aucune.