Je was op zoek naar: unless reversed (Engels - Frans)

reversed
inversé

reversed:
inversée:

reversed type
caractère noir au blanc

was reversed.)
était inversée.)

reversed clover
trèfle renversé

(mistake reversed)
(sauf erreur)

unless this trend is reversed, further delays in demobilization will be inevitable.
À moins que cette tendance ne soit inversée, de nouveaux retards seront inévitables.

unless this tendency is drastically reversed, this dependence rate will have risen to 73% by 2030.
sans changement de cap majeur, cette tendance s'accentuera jusqu'à atteindre 73 % en 2030.

unless those situations are reversed, we cannot promise our children a world that is fit for them.
tant que nous n'aurons pas inversé cette situation, nous ne pourrons promettre à nos enfants un monde digne d'eux.

the cre warned that unless the trend was reversed, there might eventually be nomore black teachers.
il fait état d'une discrimination très répandue sur les lieux de travail et dans les milieux du logement à bas prix et de manœuvres d'intimidation par la police (mn. octobre 1986).

unless this situation is reversed, our scientific and technological future will entrench gender disparities rather than help break them down.
À moins que cette situation ne soit inversée, notre avenir scientifique et technologique renforcera les disparités entre les sexes plutôt que de les faire disparaître.

for adults, profiles would have been retained indefinitely, unless the conviction were reversed or the offender were granted a pardon.
pour les adultes, les profils d’identification génétique auraient été conservés indéfiniment, à moins que la condamnation soit annulée ou qu’un pardon soit accordé au délinquant.

ias 36 requires that an impairment loss for goodwill should not be reversed unless:
ias 36 interdit de reprendre une perte de valeur comptabilisée pour un goodwill à moins que:

the departure of the younger members results in higher dependency ratios within indigenous communities and, unless reversed, eventually leads to the extinction of those communities.
le départ des jeunes augmente les taux de dépendance au sein des communautés autochtones et, à moins que cette tendance ne soit inversée, entraîne l'extinction de ces groupes.

the new draft article 19 reversed the presumption and stated the principle that any reservation was prohibited unless:
: le nouveau projet d'article 19 inversait la présomption et posait en principe que toute réserve était interdite sauf

apart from the challenge of economic reconstruction, one difficulty, which my delegation regrets, is the continued pursuit by the government of israel of a number of untenable policies and practices, which, unless reversed, will obstruct further progress towards comprehensive peace.
outre celle que pose la reconstruction économique, une autre difficulté que ma délégation déplore est celle que suscite la poursuite par le gouvernement israélien de certaines politiques et pratiques inacceptables, qui, s'il n'y est pas mis fin, freineront les progrès vers l'instauration d'une paix d'ensemble.