Je was op zoek naar: unmoored (Engels - Frans)

he took the tiller, and unmoored; the sail was set, and we were soon afloat.
il se mit à la barre. je détachai l'amarre qui nous retenait au rivage; la voile fut orientée et nous débordâmes rapidement.

it is a medium that is unsettled and unmoored. the flexibility of the medium has meant that activists and artists have claimed it.
il s’agit d’un médium souple et pluriel, et sa flexibilité en a fait un outil de prédilection pour les militants et les artistes.

two days after these events the carrier unmoored and with quebec, sioux, sydney, la hulloise and swansea shaped course for halifax, the cag rejoining when under way.
pour le groupe aérien du porte-avions, le fait marquant fut la participation de huit sea fury et de huit avenger à l’impressionnant défilé aérien qui suivit l’inspection du navire.

the "last waltz" was played about 0200 and there then ensued a hectic four and a half hours, libertymen and shore patrol being embarked, boats hoisted, ship unmoored, etc.
l’équipage du navire trouva ce trajet intéressant car il put observer les différents amers, dont le monument commémoratif de la guerre maritime, qu’on pouvait nettement distinguer.