Je was op zoek naar: unpolymerised (Engels - Frans)

any liquid that is suitable for washing out the unpolymerised photosensitive layer will also wash away the ink
tout liquide adapté pour éliminer par nettoyage la couche photosensible polymérisée est également adapté pour éliminer l'encre

any liquid that is suitable for washing out the unpolymerised photosensitive layer will also wash away the ink.
tout liquide adapté pour éliminer par nettoyage la couche photosensible polymérisée est également adapté pour éliminer l'encre.

after the uv irradiation stage, the screen is washed so as to remove the ink and the unpolymerised photosensitive layer
après cette étape d'irradiation par les uv, l'écran est nettoyé pour éliminer l'encre et la couche photosensible non polymérisée

after the uv irradiation stage, the screen is washed so as to remove the ink and the unpolymerised photosensitive layer.
après cette étape d'irradiation par les uv, l'écran est nettoyé pour éliminer l'encre et la couche photosensible non polymérisée.

a broadband polariser according to claim 1, wherein at least one of said at least one material having a cholesteric order and said at least one liquid crystal material is unpolymerised.
polariseur à large bande selon la revendication 1, dans lequel au moins l'un parmi ledit au moins un matériau ayant un ordre cholestérique et ledit au moins un matériau de cristal liquide est non polymérisé.

such a device may also be obtained by applying onto a substrate a material that is polymerisable or depolymerisable by irradiation, applying a negative or positive photoresist respectively, irradiating the structure and removing the unpolymerised or depolymerised material.
ce dispositif peut également être obtenu en appliquant d'abord sur un substrat un matériau polymérisable ou dépolymérisable par rayonnement, en appliquant ensuite un photorésist correspondant, négatif ou positif, et enfin, en exposant la structure à un rayonnement avant de retirer le matériau non polymérisé ou dépolymérisé.

it is preferably used in the manufacture of photopolymerised flexographic relief printing plates for washing out (developing) the unexposed and therefore unpolymerised areas of the exposed sensitive coatings of flexographic relief printing plates bearing the image.
on l'utilise de préférence pendant la fabrication de planches photopolymérisables d'impression flexographique en relief pour rincer (développer) les zones non éclairées, par conséquent non photopolymérisées, des couches d'enregistrement de formation du relief éclairées avec une image des planches d'impression flexographique en relief.

a method for producing a digital screen printing blank usable in a screen printing process, directly from digital information in the computer, in an economical fashion. in a preferred embodiment, a screen (28) is provided with a photosensitive layer (38), and a digitally determined image from a computer is printed on the screen by means of an inkjet printer. preferably, a flat bed ink-jet imaging system is used so that the screen can be strectched in a frame and directly placed under the ink-jet head (44). the ink (46) used need not have strong colorant, but functions as a uv mask and thus must contain a uv absorbing pigment. the ink is not absorbed into the photosensitive layer, but remains as an undried image (56) on the surface. the ink must remain wet so that it does not spread and therefore gives a sharp image, and so that the uv absorbent material remains concentrated. the solvent of the ink must be chosen so as to assure that it will not affect the screen. the screen is then irradiated with uv, and the areas which have been printed with ink serve to mask the photosensitive layer from the uv light, while those areas having no ink are exposed so that the photosensitive layer is polymerised by the uv. after the uv irradiation stage, the screen is washed so as to remove the ink and the unpolymerised photosensitive layer. any liquid that is suitable for washing out the unpolymerised photosensitive layer will also wash away the ink. this leaves the screen with only the polymerised areas of the photosensitive layer that create the blocked areas through which the ink will not pass. thus, the inventive method provides a digitally imaged screen, directly from a digital image in the computer, which can then be used in any conventional screen printing process.
on décrit un procédé de production d'une ébauche d'impression d'écran numérique utilisable dans un procédé d'impression d'écran, directement à partir des informations numériques présentes dans l'ordinateur et ce de manière économique. dans une forme de réalisation préférée, un écran (28) est doté d'une couche photosensible (38), et une image d'ordinateur numériquement déterminée est imprimée sur l'écran au moyen d'une imprimante à jet d'encre. on utilise de préférence un système d'imagerie à jet d'encre à plat ce qui permet d'étirer l'écran dans un bâti et de le placer directement sous la tête (44) d'impression à jet d'encre. il n'est pas nécessaire que l'encre (46) utilisée contienne un colorant puissant cependant cette encre fait office de masque uv et doit par conséquent contenir un pigment absorbant les uv. l'encre n'est pas absorbée dans la couche photosensible mais reste sous forme d'image non séchée (56) sur la surface. l'encre doit rester humide afin de ne pas s'étaler et de former ainsi une image nette et afin que le matériau absorbant les uv reste concentré. le solvant de l'encre doit être sélectionné avec la certitude qu'il n'affecte pas l'écran. l'écran est ensuite irradié avec des uv et les régions qui ont été imprimées avec l'encre sont exposées pour que la couche photosensible soit polymérisée par les uv. après cette étape d'irradiation par les uv, l'écran est nettoyé pour éliminer l'encre et la couche photosensible non polymérisée. tout liquide adapté pour éliminer par nettoyage la couche photosensible polymérisée est également adapté pour éliminer l'encre. il ne reste ainsi sur l'écran que les régions polymérisées de la couche photosensible qui créent les régions bloquées à travers lesquelles l'encre ne peut passer. le procédé selon la présente invention permet de produire un écran par un instrument numérique directement à partir d'une image numérique présente dans l'ordinateur, cet écran pouvant ensuite être utilisé dans des procédés d'impression d'écran classiques.