Je was op zoek naar: unpopularity (Engels - Frans)

chapter vi. unpopularity.
vi impopularitÉ

the unpopularity of the european union!
l’impopularité de l’europe!

his unpopularity has become their unpopularity.
son manque de popularité est devenu leur manque de popularité.

this would mean utter unpopularity and discredit.
cela signifierait une impopularité et un discrédit complets.

why is the u.k. in this pit of unpopularity?
pour quelles raisons le royaume-uni connaît-il une telle impopularité ?

this was foran’s own explanation of his unpopularity.
c’était là l’explication que foran donnait lui-même de son impopularité.

the reasons for the unpopularity of the teaching of french
beaucoup de suisses romands pensent que le suisse allemand est une forme corrompue de l’allemand.1 le mépris du patois est automatiquement transposé à la situation de diglossie de la suisse germanophone, ce qui nuit non seulement au dialecte, mais aussi au prestige du haut allemand (windisch 1992).

89 this was foran's own explanation of his unpopularity.
89 c'était là l'explication que foran donnait lui-même de son impopularité.

president bakiyev is currently breaking all records for unpopularity.
le président bakiev bat, à l’heure actuelle, des records d’impopularité.

how did you deal with the sudden unpopularity it caused to dash ?
comment avez-vous géré la soudaine impopularité que cela a causé à dash?

it is american policies that have led to america’s unpopularity.
ce sont les politiques américaines qui ont mené à l'impopularité de l'amérique.

in large part, this was because of the unpopularity of the iraq war.
en grande partie, cela est dû à l’impopularité de la guerre en irak.

the previous regime could not do it because of its political unpopularity.
le régime précé­dent ne l'a pas prise en raison de son impopularité.

the unpopularity of the present leadership, the government, is perhaps a factor.
ensuite, la question de l’ élargissement: il est très significatif que les personnes aient l’ impression que tout va trop vite.

it can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.
ce que l' on peut lui reprocher aussi c' est sa volonté d' imposer à tous ses idées malgré leur impopularité.

even these rather negative attitudes cannot alone explain the unpopularity of school french.
mais ces attitudes assez négatives ne suffisent pas à elles seules à expliquer l’impopularité du français à l’école.

for galula, a counterinsurgency is never lost, due to the unpopularity of the suppressing regime.
aux yeux de galula, une contre-insurrection n’est jamais perdue en dépit de l’impopularité du régime exerçant la répression.

but the unpopularity of privatization also provided support for putin’s model of state capitalism.
mais l’impopularité des privatisations a aussi créé un soutien au modèle de capitalisme d’état de poutine.

but ahmadinejad’s unpopularity does not necessarily weaken his chances of being re-elected.
l’impopularité d’ahmadinejad n’affaiblit néanmoins pas ses chances de réélection.

the overwhelming unpopularity of the hst in the atlantic provinces has eliminated any talks of further extending it to the rest of canada.
la très impopulaire tvh dans les provinces de l'atlantique a coupé court à toute discussion visant à l'étendre au reste du canada.