Je was op zoek naar: unroller (Engels - Frans)

cable unroller
dévidoir de câble

rim unroller for paper cups
dÉrouleur de bords pour gobelets en papier

unroller for bales of straw,hay or silage
appareil pour dérouler des balles de paille, de foin ou de silage

(a) no, unfortunately the unroller has its own color code
(r) non, malheureusement le dérouleur à son propre code de couleur.

(a) no, it is suggested to always have an operator close by when the unroller is used.
(r) non, il est suggéré d’avoir toujours un opérateur près du dérouleur lors des opérations.

device for selectively displaying advertizing information of the type comprising at least one chamber for storing rolls containing rolled advertizing posters, at least one display window for viewing the advertizing poster scrolled behind it, at least one unroller for selectively unrolling posters from the rolls behind the display window
un dispositif d'affichage sélectif d'informations à vocation publicitaire, du type de celui comportant: au moins un magasin de stockage de rouleaux renfermant des affiches supports d'informations enroulées sur elles-mêmes; au moins une fenêtre d'affichage permettant de visualiser les informations de l'affiche déroulée derrière elle; au moins un dérouleur permettant de dérouler sélectivement les affiches hors de leurs rouleaux et derrière la fenêtre d'affichage

device for selectively displaying advertizing information of the type comprising at least one chamber for storing rolls containing rolled advertizing posters, at least one display window for viewing the advertizing poster scrolled behind it, at least one unroller for selectively unrolling posters from the rolls behind the display window.
l'invention concerne un dispositif d'affichage sélectif d'informations à vocation publicitaire, du type de celui comportant: au moins un magasin de stockage de rouleaux renfermant des affiches supports d'informations enroulées sur elles-mêmes; au moins une fenêtre d'affichage permettant de visualiser les informations de l'affiche déroulée derrière elle; au moins un dérouleur permettant de dérouler sélectivement les affiches hors de leurs rouleaux et derrière la fenêtre d'affichage.

device for selectively displaying advertizing information of the type comprising at least one chamber for storing rolls containing rolled advertizing posters, at least one display window for viewing the advertizing poster scrolled behind it, at least one unroller for selectively unrolling posters from the rolls behind the display window. the device is characterized in that it includes a self-supporting structure comprising two roll storage chambers arranged at its ends, behind the display window, level with the latter, so that said unroller can unroll the poster from a storage chamber behind the window simultaneously with rolling the poster of the other storage chamber which has just been displayed, and vice versa. the device of the invention is for use in displaying advertizing posters.
l'invention concerne un dispositif d'affichage sélectif d'informations à vocation publicitaire, du type de celui comportant: au moins un magasin de stockage de rouleaux renfermant des affiches supports d'informations enroulées sur elles-mêmes; au moins une fenêtre d'affichage permettant de visualiser les informations de l'affiche déroulée derrière elle; au moins un dérouleur permettant de dérouler sélectivement les affiches hors de leurs rouleaux et derrière la fenêtre d'affichage. ce dispositif est remarquable parcequ'il se compose d'un bâti autoporteur comportant deux magasins de stockage de rouleaux disposés à ses extrêmes, derrière la fenêtre d'affichage, sur la hauteur de cette dernière, de telle sorte que le susdit dérouleur puisse assurer le déroulement de l'affiche d'un magasin derrière la fenêtre en même temps que l'enroulement de l'affiche de l'autre magasin venant d'être présentée, et vice versa. applications: affichages à vocations publicitaire.