Je was op zoek naar: unsubscribing (Engels - Frans)

unsubscribing from folder
se désinscrit du dossier

unsubscribing from folder '%s'
désabonnement du dossier « %s »

error unsubscribing from folder
erreur lors du désabonnement au dossier

◦ need help subscribing or unsubscribing?
◦ besoin d'aide pour vous inscrire ou annuler une inscription?

local changes will be lost when unsubscribing
les modifications locales seront perdues à la désinscription@info

integrating forms online for subscribing and unsubscribing.
l'intégration de formulaires en ligne pour inscription et annulation.

for other methods of unsubscribing, see question 1.
pour les autres méthodes de désabonnement, voir question 1.

automatic unsubscribing, bouncing, and reporting, are also available.
automatic unsubscribing, bouncing, and reporting, are also available.

instructions for unsubscribing are included in every email you receive.
chaque courriel que vous recevrez contiendra les instructions pour annuler votre inscription.

to serve you better, please let us know your reason for unsubscribing.
afin de nous aider à nous améliorer, merci de nous indiquer la raison de votre désabonnement.

we will also send you an email confirming that you have been successful in unsubscribing.
nous vous enverrons aussi un courriel indiquant que vous avez réussi à annuler votre inscription.

experts: reform of health insurance was a bureaucratic “unsubscribing”.
experts: la réforme de l’assurance maladie a été bureaucratique “désabonnement”.

we are interested in knowing the reasons for your unsubscribing from our sock delivery service.
nous serions heureux de connaître les raisons pour lesquelles vous ne souhaitez plus recevoir de chaussettes de notre part.

• experts: reform of health insurance was a bureaucratic "unsubscribing".
le projet de loi sur les rudiments de la santé divise la communauté médicale en deux camps. • experts: la réforme de l'assurance maladie a été bureaucratique "désabonnement".

you can also change your name by unsubscribing here and re-subscribing with your correct name here.
vous pouvez également changer votre nom en vous désinscrivant ici et en vous réinscrivant avec le bon nom ici. notez qu’en procédant ainsi, vous recevrez des messages de bienvenue.

in addition, instructions for unsubscribing to a list are included in every email you receive for your list.
de plus, chaque courriel que vous recevrez parce que vous êtes inscrit à une liste contiendra les instructions pour annuler votre inscription.

the debian-women list page includes a form for subscribing and unsubscribing, as well as list archives.
la page de la liste debian-women propose un formulaire permettant de s'inscrire et de se désinscrire, ainsi que les archives de la liste.

this address is used for unsubscribing from the mailing list. this can be an email address or the address of a webpage.
cette adresse est utilisée pour se désabonner d'une liste de diffusion. Ça peut être une adresse de courrier électronique ou l'adresse d'une page web.

automatic management of the unsubscribing by the recipient (there is no risk to send an emailing to an unsubscribed repicient.
gestion automatique du droit d'opposition au mailing des destinataires (plus de risque d'envoyer un emailing vers une personne ayant fait la demande de désinscription)

once you confirm that you want to unsubscribe, we'll send you a second email indicating that you have been successful in unsubscribing.
lorsque vous l'aurez confirmé, nous vous enverrons un second courriel indiquant que vous avez réussi à annuler votre inscription.