Je was op zoek naar: until we speak again (Engels - Frans)

until we speak again.
À la prochaine.

until we talk again
till we speak again

till we speak again.
a bientôt lorsque nous pourrons nous reparler.

till we speak again.”
À notre prochaine conversation ».

and until we meet again,
et jusqu'à notre prochaine rencontre,

we shall speak again.”
nous parlerons à nouveau ».

until we meet again my love
jusqu'à ce que nous revoyions mon amour

and so, until we meet again!
À très bientôt, donc!

- approx. until we meet again.
- env. jusqu’à ce que nous nous reverrons.

dear colleagues, until we meet again.
m. harutyunyan (arménie) (interprétation) donne son accord.

we agreed to speak again very soon.
nous avons convenu de nous revoir assez rapidement.

and they will speak again.
et ils parleront à nouveau.

now we speak again about the dark ones.
maintenant revenons aux êtres de l’ombre.

until we meet up again; au revoir.”
À la prochaine, au revoir. »

he started to speak again.
il reprend la parole.

till we speak again, i say, au revoir.”
À la prochaine, je dis, au revoir. »

i would like to speak again.
je souhaiterais intervenir à nouveau.

this time alice waited patiently until it chose to speak again.
cette fois alice attendit patiemment qu’elle se décidât à parler.

speak again to the original caller.
puis parlez de nouveau à l'appelant initial.

i speak again from my personal background.
là encore, je parle d'expérience.