Je was op zoek naar: untouchability (Engels - Frans)

caste-based untouchability
intouchabilité fondée sur la caste

the act provides for punishment for untouchability.
la loi prévoit des sanctions contre quiconque maintient cette pratique.

1. caste-based occupations and untouchability
1. professions et intouchabilité basées sur la caste

3. specific provisions on the abolition of untouchability
3. dispositions spécifiques à l'abolition de l'intouchabilité

274. the interim parliament in 2006 declared abolition of untouchability.
274. en 2006, le parlement provisoire a déclaré l'abolition de l'intouchabilité.

the practices of untouchability and ill-treatment are punishable by law.
la pratique de l'intouchabilité ainsi que le mauvais traitement sont réprimés par la loi.

article 17 has abolished untouchability and forbidden its practice in any form.
l'article 17 a aboli l'intouchabilité et en a interdit l'observation sous quelque forme que ce soit.

the practice of untouchability has been criminalized and is punishable under the laws.
la pratique de l'intouchabilité a été érigée en infraction et est réprimée par la loi.

despite this, the practice of untouchability remains a part of rural india.
malgré cela, la pratique de l'intouchabilité fait encore partie de l'inde rurale.

302. nepal would no longer tolerate the scars of untouchability in society.
302. le népal ne tolérerait plus les cicatrices dont l'intouchabilité marquait la société.

stigma is often closely linked to perceptions of uncleanliness, untouchability and contagion.
la stigmatisation est souvent étroitement liée aux représentations de la malpropreté, de l'intouchabilité et de la contagion.

"fuzzy and neutrosopohc analysis of periyar's views on untouchability".
"fuzzy and neutrosopohc analysis of periyar's views on untouchability".

the independence and untouchability of judges is guaranteed by art 126 of the constitution and by laws of ukraine.
l’indépendance et l’inviolabilité des juges sont garanties l’art. 126 de la constitution et par les autres lois ukrainiennes.

the interim constitution included, for the first time, provisions prohibiting untouchability and racial discrimination.
la constitution provisoire contenait pour la première fois des dispositions interdisant l'intouchabilité et la discrimination raciale.

"the constitution of india abolished `untouchability' and forbids its practice in any form.
la constitution indienne abolit > et en interdit la pratique sous quelque forme que ce soit.

nor had the question of caste been raised, although untouchability affected over 200 million people in asia and africa.
la question des castes n'a pas été abordée alors que l'intouchabilité affecte plus de 200 millions de personnes en asie et en afrique.

149. one whose right against untouchability and racial discrimination is infringed may have recourse to the sc for redress against violation.
149. quiconque est victime d'une violation du droit contre l'intouchabilité et la discrimination raciale peut intenter un recours auprès de la cour suprême pour obtenir réparation.

148. similarly, article 14 of the constitution also recognizes the right against untouchability and racial discrimination as a fundamental right.
148. de même, l'article 14 de la constitution consacre le droit contre l'intouchabilité et la discrimination raciale comme un droit fondamental.

it has repealed the traditional caste system and also attempted to end caste-based discrimination by eliminating untouchability and caste hierarchy.
il a abrogé le système traditionnel des castes et a également tenté de mettre fin à la discrimination fondée sur la caste en éliminant l'intouchabilité et la hiérarchie des castes.

(a) caste-based discrimination and untouchability (crime and offences) act in may 2011;
a) la loi relative à la discrimination fondée sur la caste et à l'intouchabilité (crimes et délits), en mai 2011;