Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
untruthful
fallacieux
Laatste Update: 2017-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how untruthful you are!
comme vous êtes sans aucune vérité!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how untruthful and weak he was!
combien menteur et faible il était !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in plain language, this is untruthful.
en langage clair, ceci est mensonger.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an "untruthful statement of the state"?
un « mensonge d’etat »?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but that does not make its news reporting untruthful.
pour autant, cela ne veut pas dire que sa manière de présenter les nouvelles ne soit pas honnête.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it must not be false, untruthful or deceitful.
être mensonger, inexact ou trompeur,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the comments were untruthful and demonstrated bad faith.
ses commentaires seraient mensongers et empreints de mauvaise foi.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• contains false information and is therefore untruthful, or
• elle contient des informations fausses, et est donc mensongère, ou
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if asked their age, teens were instructed to be untruthful.
les adolescents devaient mentir sur leur âge si on les interrogeait à ce sujet.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
look in the mirror, the medias are not the only ones to be untruthful
look in the mirror, the medias are not the only ones to be untruthful
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this question received an evasive and untruthful reply from commissioner fischler.
cette question obtint alors une réponse évasive et mensongère de la part du commissaire fischler.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
a truthful statement in this context is just as damaging as an untruthful one.
les propos véridiques dans ce contexte sont tout aussi préjudiciables que les propos mensongers.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i need to know how we can end these kinds of untruthful or wrong impressions-
j'aimerais savoir comment dissiper ces fausses impressions, ces impressions erronées...
Laatste Update: 2017-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anyone who says you can consistently make money in foreign exchange markets is being untruthful.
quiconque affirme que vous pouvez tout le temps gagner de l’argent sur les marchés des changes n’est pas digne de confiance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
common law is deemed sufficient, such as the laws on misleading and untruthful advertising, etc.
le droit commun est jugé comme suffisant, telles les lois sur la publicité trompeuse et mensongère, etc.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for that reason the untruthful allegations of those trading on human rights issues should be considered futile and
c'est pour cette raison qu'il faut considérer comme futiles et intellectuellement malhonnêtes les allégations mensongères de ceux qui ont fait des droits de l'homme leur fonds de commerce.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the great greek orator, demosthenes, once said that no unjust and untruthful power can last for long.
le grand orateur grec démosthène avait dit: tout pouvoir injuste et menteur ne peut pas durer longtemps.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i would ask the honourable senator to take this matter to minister prentice and find out who is truly being untruthful here.
´ je demanderais l’honorable senateur de bien vouloir soumettre la ´ question au ministre prentice pour determiner qui n’est pas sincere ´ ` dans ce dossier.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the respondent did not suggest that either ms. morin or mr. taillefer was consciously being untruthful in their testimony.
l'intimée n'a pas soutenu que mme morin ou m. taillefer mentaient délibérément.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: