Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
providers can upload data using a user interface or a bulk upload mechanism.
des fournisseurs peuvent télécharger en amont des données au moyen d'une interface utilisateur ou d'un mécanisme de téléchargement en vrac.
therefore, pc manufacturers can freely add value-add software without compromising the boot time
par conséquent, des fabricants d'ordinateurs personnels (pc) peuvent librement ajouter des logiciels à valeur ajoutée sans compromettre le temps d'amorçage
canopy further extends the solution to meet enterprise requirements with additional value-add capabilities:
canopy a étendu les capacités de cette solution en apportant une valeur supplémentaire propre à satisfaire les exigences des entreprises:
an anonymous credit card has a unique identification number and a card value, which is exhausted when the cash amount of the card is expended
une carte de crédit anonyme comportant un seul numéro d'identification, et une valeur de carte qui perd son effet lorsque le montant en argent chargé dans la carte est épuisé
it is managed by an issuing institution, which verifies the presence of sufficient funds to cover the cost charged and deducts the charge cost form the card value
la carte est gérée par une institution d'émission, qui vérifie qu'elle a une provision suffisante pour couvrir les dépenses engagées avant de déduire lesdites dépenses de la valeur de la carte
it is managed by an issuing institution, which verifies the presence of sufficient funds to cover the cost charged and deducts the charge cost form the card value.
la carte est gérée par une institution d'émission, qui vérifie qu'elle a une provision suffisante pour couvrir les dépenses engagées avant de déduire lesdites dépenses de la valeur de la carte.