Je was op zoek naar: upper to lower arch tooth size discrepancy (Engels - Frans)

need to connect the parts, by imposing the upper to lower.
besoin de communiquer les pièces, en imposant le haut vers le bas.

the method according to claim 1, wherein the step g is executed in order of upper to lower blocks.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape g est exécutée entre les blocs supérieurs et les blocs inférieurs.

the springs are, e.g., wave springs that extend vertically from the upper to lower internal boundaries of the vacuities
les ressorts sont, par exemple, des ressorts ondulés qui s'étendent verticalement entre les limites inférieure et supérieure des vides

the coefficient data is subjected to entropy encoding for each bit plane from the msb bit plane from the upper to lower order bit position.
les données de coefficient sont soumises à un codage entropique pour chaque plan binaire issu du plan binaire msb de la position binaire d'ordre supérieur à la position binaire d'ordre inférieur.

plural guide units are formed at both sides of upper and lower openings and are sloped outwardly from the upper to lower ends of intermediate plate
plusieurs unités de guidage sont formées sur les deux côtés des ouvertures supérieure et inférieure et elles sont inclinées vers l'extérieur depuis les extrémités supérieure et inférieure d'une plaque intermédiaire

, preferably a membrane containing a particulate substance which will selectively bind the biological substances while allowing unbound substances to pass through from the upper to lower container
de préférence une membrane contenant une substance particulaire pour lier sélectivement les substances biologiques tout en permettant aux substances non liées de pénétrer dans le réservoir inférieur à partir du réservoir supérieur

the blocks and slots of each row are individually movable horizontally to allow movement of the coins between columns, thus, facilitating passage of coins in the slots from upper to lower rows
les blocs et fentes de chaque rangée sont mobiles individuellement sur le plan horizontal de manière à permettre le mouvement des pièces entre les colonnes, facilitant ainsi le passage des pièces dans les fentes des rangées supérieures vers les rangées inférieures

the supporting pins are located under the chuck, are provided with vacuum holes, which formed from upper to lower ends thereof, and are provided at locations respectively corresponding to the plurality of through-holes
les goupilles-supports disposées sous l'étau comportent des trous à dépression entre leurs extrémités supérieures et inférieures, en des points correspondant aux trous traversants respectifs

the supporting pins are located under the chuck, are provided with vacuum holes, which formed from upper to lower ends thereof, and are provided at locations respectively corresponding to the plurality of through-holes.
les goupilles-supports disposées sous l'étau comportent des trous à dépression entre leurs extrémités supérieures et inférieures, en des points correspondant aux trous traversants respectifs.

the amount of data that needs to be stored in each partial queue entry is causally related to a bounded latency time of the upper-to-lower layer interface multiplied by the physical layer rate of the transmitted frame.
la quantité de données à stocker dans chaque entrée de file d'attente partielle se rapporte directement à un temps d'attente borné de l'interface de couche supérieure-inférieure multipliée par le débit de la couche physique de la trame émise.

the hole includes a second hole portion overlapping and in communication with the first hole portion from upper to lower surface defining a second central axis substantially angled with respect to the first central axis, the second hole portion is configured to receive the bone anchor such that the shaft is substantially angled with respect to the second portion of the bone plate so as to form a truss.
l'orifice comprend une deuxième partie en chevauchement et en communication avec la première partie de l'orifice de la surface supérieure à la surface inférieure qui définit un deuxième axe central sensiblement orienté par rapport au premier axe central, la deuxième partie étant conçue pour recevoir l'ancrage osseux de façon que la tige soit sensiblement orientée par rapport à la deuxième partie de la plaque vissée afin que soit formé un treillis.

by moving through his created word picture from upper to lower, he endows each portion of his visual image with a moral and political value: the upper classes reside literally, spatially, above the industries that provide their wealth and also above the workers who slave to make their lives ones of ease.
en donnant ainsi à sa représentation langagière un mouvement de déplacement du haut vers le bas, il donne à chacune de ses images une valeur politique et morale : l’aristocratie et la haute bourgeoise reposent, au sens littéral comme topographique, sur les usines d’où proviennent leurs richesses mais aussi sur les ouvriers qui suent sang et eau afin de rendre leurs vies confortables.

in forest soils of cold and humid regions, such as those of eastern canada, aluminum is believed to be transported from upper to lower mineral soil horizons by organic acids leached from foliage and the slow decomposition of organic matter in the forest floor (courchesne and hendershot, 1997).
dans les sols forestiers des régions froides et humides comme celles de l’est du canada, on pense que l’aluminium est transporté des horizons supérieurs aux horizons inférieurs du sol par les acides organiques lessivés du feuillage et de la lente décomposition de la matière organique dans le sol forestier (courchesne et hendershot, 1997).

an enclosure as claimed in claim 9, characterised in that said means for delivering water to the lower end of the container comprise conduits extending from the upper to lower ends of the container between the spirally extending passages for delivery of activated sand/silt and water from the lower end of the container to the upper end of the container, the pump means having discharge nozzles at the lower end of the container and said pump means connected to the upper end of the container.
enceinte selon la revendication 9, caractérisée en ce que lesdits moyens pour amener de l'eau vers l'extrémité inférieure du conteneur comprennent des conduites s'étendant depuis l'extrémité supérieure vers l'extrémité inférieure du conteneur entre les passages s'étendant en spirale pour amener du sable/limon et de l'eau activés depuis l'extrémité inférieure du conteneur vers l'extrémité supérieure du conteneur, les moyens formant pompes ayant des buses de décharge au niveau de l'extrémité inférieure du conteneur et lesdits moyens formant pompes étant reliés à l'extrémité supérieure du conteneur.

this diagnostic wax setup can determine anchorage requirements and help formulate a mechanical treatment plan. furthermore, it can determine appropriate pontic widths, potential tooth-size discrepancies and the need for post-treatment bonding or interproximal tooth reduction.
ce modèle de cire peut permettre de déterminer les besoins d’ancrage et d’élaborer un plan de traitement mécanique. en outre, il peut permettre de déterminer les largeurs pontiques appropriées, les écarts potentiels dans la taille des dents et le besoin de liaison post-traitement ou de réduction interdentaire.

[problems] to provide an integrated bill of material creating system enabling grasp of the required numbers of components contained in production basic information necessary for production of an article and smooth physical distribution management such as purchase management and inventory management. [means for solving problems] an integrated bill of material creating system (10) comprises bill of material creating means for creating an integrated bill of material of an article at a given point of time from the past to the present by referring to the start points - the end points of the bills of material of a two-term relation and a three-term relation, connecting sequentially from upper to lower levels the production basic information extracted from a production basic information master (12) in accordance with those relations extracted from a configuration master (13), required numbers of components calculating means for individually calculating the required numbers of components contained in the production basic information correspondingly to the number of the articles shown in the integrated bill of material, and price cost calculating means for calculating individually price cost contained in the production basic information corresponding to the required numbers of components contained in the production basic information shown in the integrated bill of material and summing the price cost contained in the production basic information.
le problème consiste à obtenir un système de création de nomenclature intégrée permettant la saisie d'un nombre souhaité de composants contenus dans des informations de base de production nécessaires à la production d'un article et la gestion de la répartition physique régulière, telle que la gestion des achats et la gestion des stocks. un moyen permettant de résoudre ce problème consiste en un système (10) de création de nomenclature intégrée comprenant un moyen de création de nomenclature conçu pour créer une nomenclature d'un article à un point temporel donné depuis une période antérieure jusqu'à une période actuelle en se référant aux points de départ et aux points d'arrivée des nomenclatures d'une relation en deux temps ou en trois temps, par connexion séquentielle depuis les niveaux supérieurs vers les niveaux inférieurs des informations de base de production extraites d'un maître (12) d'informations de base de production en fonction de ces relations extraites d'un maître de configuration (13). le système susmentionné comprend également un moyen de calcul d'un nombre souhaité de composants conçu pour calculer individuellement le nombre souhaité de composants contenus dans les informations de base de production correspondant au nombre d'articles figurant dans la nomenclature, et un moyen de calcul des coûts conçu pour calculer individuellement le coût contenu dans les informations de base de production correspondant au nombre souhaité de composants contenus dans les informations de base de production figurant dans la nomenclature et pour additionner le coût contenu dans les informations de base de production.