Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the one who walks uprightly:
celui qui marche en intégrité :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not my words do good to him that walketh uprightly?
mes paroles ne font-elles pas du bien à celui qui marche avec droiture?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 when i shall receive the congregation i will judge uprightly.
2 (75:3) au temps que j'aurai fixé, je jugerai avec droiture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a glass heat sensitive element is uprightly mounted in the supporting rack
un élément sensible à la chaleur en verre est monté debout dans le support
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
we always acted openly, uprightly, and not for philanthropic reasons.
nous avons toujours agi de avec honnêteté, droiture et pas par pure philanthropie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
ils haïssent celui qui les reprend à la porte, et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
10 they hate him that reproveth in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly.
10 ils haïssent celui qui les reprend à la porte, et ils ont en horreur celui qui parle sincèrement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 they hate the one who rebukes in the gate, and they abhor the one who speaks uprightly.
10 ils haïssent celui qui les reprend à la porte et ils ont horreur de celui qui parle sincèrement.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known.
celui qui marche dans l`intégrité marche avec assurance, mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he layeth up sound wisdom for the righteous: he is a buckler to them that walk uprightly.
il tient en réserve le salut pour les hommes droits, un bouclier pour ceux qui marchent dans l`intégrité,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
celui qui marche dans l`intégrité trouve le salut, mais celui qui suit deux voies tortueuses tombe dans l`une d`elles.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and that you should keep your course towards the religion uprightly; and you should not be of the polytheists.
et (il m'a été dit): «oriente-toi exclusivement sur la religion en pur monothéiste! et ne sois pas du nombre des associateurs;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they were only commanded to worship god, be uprightly devoted to his religion, steadfast in prayer and pay the zakat.
il ne leur a été commandé, cependant, que d'adorer allah, lui vouant un culte exclusif, d'accomplir la salât et d'acquitter la zakât.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
wherefore set thou thy face towards the true religion uprightly. and follow thou the constitution of allah according to which he hath constituted mankind.
dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour allah], telle est la nature qu'allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'allah -.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it will make it clear to all and sundry that the minister is doing his job uprightly, honestly, fairly and in the best interests of all canadians.
cela indiquerait clairement à tous et chacun que le ministre a fait son travail correctement, de façon honnête, équitable et dans le meilleur intérêt de tous les canadiens.
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is to say, the bottles, initially upright, are uprightly handled up to the bottling line and the apparatus is operated so that they all remain so.
autrement-dit, les bouteilles, initialement verticales, sont manipulées verti calement jusqu'à la ligne d'embouteillage et tout est mis en oeuvre pour qu'elles le demeurent.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 for the lord god is a sun and shield: the lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
11 (84:12) car l'Éternel dieu est un soleil et un bouclier, l'Éternel donne la grâce et la gloire, il ne refuse aucun bien à ceux qui marchent dans l'intégrité.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a measuring mechanism according to claim 6 or 7, wherein the measuring element is a stylus (230) disposed uprightly on the slide plate.
mécanisme de mesure selon la revendication 6 ou 7, dans lequel l'élément de mesure est un stylet (230) disposé verticalement sur la plaque coulissante.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
24 search diligently, pray always, and be believing, and all things shall work together for your good, if ye walk uprightly and remember the covenant wherewith ye have covenanted one with another.
24 cherchez diligemment, priez toujours et croyez, et tout concourra à votre bien, si vous marchez en droiture et vous souvenez de l'alliance que vous avez faite les uns envers les autres.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the apparatus according to claim 1, wherein each of said workpiece shifting means (3) is so adapted as to elevate in whole uprightly along the vertical plane.
appareil selon la revendication 1, dans lequel chacun desdits moyens de déplacement d'article (3) est ainsi conçu qu'il s'élève en totalité vers le haut le long du plan vertical.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: