Je was op zoek naar: upskill (Engels - Frans)

a particular challenge is to upskill europeans.
un de ces défis, et pas des moindres, consiste à améliorer les qualifications des européens.

it provides opportunities for sme employees to upskill and develop.
orienté et sensible à l’intergenre

an effort is also required to upskill public administrative staff.
un effort devrait également fait en ce qui concerne la mise à niveau du personnel de l’administration publique.

inability of māori women to upskill themselves outside of work time because of whānau and community commitments
:: impossibilité pour les māories d'acquérir des compétences en dehors des heures de travail en raison des obligations vis-à-vis des whānnau et de la communauté

effective to retrain and upskill its existing shopfloor workers than to look afresh in the labour market.
sigma coatings (pays-bas) confrontée à des changements technologiques majeurs, sigma a jugé plus rentable de recycler et de perfectionner son personnel de base, plutôt que de puiser à nouveau dans le marché du travail.

• firms in electronic production tend to upskill or reskill their workers instead of deskilling them.
— les entreprises de la production électronique tendent à surqualifier ou à requalifier leurs tra vailleurs, plutôt qu'à les déqualifier.

these are generally all effortlessly occurring ingredients which promote the formation of sexual energy and work upskill blood stream.
il s'agit généralement de tous les ingrédients d'origine effort qui favorisent la formation de l'énergie sexuelle et travaillent upskill sang.

provisions must be made to upskill and assist vulnerable and disadvantaged groups either in the labour market or who have difficulties in accessing the labour market.
il convient de prendre des dispositions pour recycler et aider les groupes vulnérables et défavorisés présents sur le marché du travail ou ayant des difficultés à y accéder.

a skills assessment, enabling low-qualified adults to identify their existing skills and their need to upskill;
une évaluation des compétences, permettant aux adultes peu qualifiés de déterminer leurs compétences existantes et leurs besoins de mise à niveau;

thus, relatively generous unemployment benefits can be paid as long as there are strong and well conceived incentives to seek work along with practical efforts to retrain and upskill.
ainsi, des allocations de chômage relativement généreuses peuvent être versées à condition qu’elles s’assortissent par ailleurs d’incitations fortes et bien pensées pour chercher du travail et d’initiatives concrètes pour se remettre à niveau et compléter ses compétences.

as in the rest of europe the emphasis on life­long learning is partly driven by economic concerns brought on by the projected decline of new entrants into the workforce and the consequent need to upskill existing workers.
en irlande comme dans les autres pays d'europe, la priorité accordée à l'éducation et à la forma­tion tout au long de la vie est due pour partie aux préoccupations économiques liées à la di­minution prévue du nombre d'entrants sur le marché du travail et à la nécessité qui en dé­coule d'améliorer les compétences des individus déjà actifs.

secondly, the smaller numbers of younger people means that there is an opportunity and indeed an urgency to upskill more young people into higher level skills, qualifications and jobs.
ensuite, vu le nombre réduit de personnes plus jeunes l’opportunité et l’urgence de former ces derniers à des compétences, des qualifications et des emplois de haut niveau.

far greater efforts need to be made to retrain and upskill people (both those in work and the unemployed), to improve their employability in the information society.
des efforts beaucoup plus importants doivent être faits pour recycler tant les travailleurs que les chômeurs et leur donner de meilleures qualifications, pour améliorer leur employabilité dans la société de l'information.

the 2013 programme of action focuses on improving primary prevention, evaluating the effectiveness of secondary and tertiary interventions, and exploring the merits of a national training framework to upskill the family violence workforce;
celui de 2013 a pour objectif d'améliorer la prévention primaire, d'évaluer l'efficacité des interventions de niveau secondaire et tertiaire, et d'étudier le bien-fondé d'un programme de formation national destiné au perfectionnement des personnels chargés des violences intrafamiliales;

companies will continue to relocate for cheaper labour forces, and we need to protect women - particularly in areas like textiles - by offering the opportunity to upskill and by giving continuous education.
comme les entreprises continueront à délocaliser leurs activités pour trouver de la main-d'œuvre meilleur marché, nous devons protéger les femmes - surtout dans des secteurs comme le textile - en leur donnant des possibilités de recyclage et de formation permanente.

a strategic plan is being implemented in the uk that includes the promotion of specific degrees to make students job-ready when they leave university and an initiative to ‘upskill’ the workforce.
le royaume-uni est en train de mettre en œuvre un plan stratégique, prévoyant notamment la promotion de diplômes spécifiques et visant à rendre les étudiants complètement opérationnels dès leur sortie de l’université, ainsi qu’une initiative destinée à «rehausser» les compétences de la population active.

to upskill their members in digital audio software, both spacq and the guild of canadian film composers (gcfc) hold workshops in the latest post-production software; e.g., pro tools, logic 7.2, and logic pro.
pour permettre à leurs membres d’améliorer leurs compétences en logiciels audionumériques, la spacq et la guilde des compositeurs canadiens de musique de film offrent des ateliers sur les logiciels de postproduction les plus actuels : pro tools, logic 7.2 et logic pro.