Je was op zoek naar: upstander (Engels - Frans)

be an upstander, not a bystander – manage your online reputation – for families – safety center – google
Être prêt à intervenir – gérer votre réputation en ligne – pour les familles – centre de sécurité – google

it sees itself, such as it is, the it, as something that will create the impression that there will be political cost, there will be a political price to be paid, for allowing genocide, for not having an heroic imagination, for not being an upstander but for being, in fact, a bystander.
il se voit lui-même, tel qu'il est, comme quelque chose qui créera le sentiment qu'il y aura un coût politique, qu'il y aura un prix politique à payer, pour avoir permis un génocide, pour ne pas avoir une imagination héroïque, pour ne pas s'être élevé et pour avoir été, en réalité, un spectateur.