Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
username too short
nom d'utilisateur trop court
Laatste Update: 2017-03-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
life is too short.
la vie est trop courte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
name is too short**
nome é demasiado curto **
Laatste Update: 2012-03-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one year is too short
un an c’est trop court
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life really is too short
et il a découvert la vie
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life is too short for that.
bref.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*the message is too short.
*le message est trop court.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life is too short to be sad
-la vie est trop courte pour être triste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
life is too short to be mad.
la vie est bien trop courte pour faire la tête.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
icp funding is too short-term
allongement de la période d'études à l'étranger
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
username is empty.
le nom d'utilisateur est vide & #160;!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
life is too short to be afraid
life is too short to be afraid
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this consultation process is too short.
il ne fait rien pour qui que ce soit.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tweet life is too short to be sad
-la vie est trop courte pour être triste
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sometimes this time period is too short.
parfois, cette période est trop courte.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• sell-through period is too short.
• la période d'écoulement des stocks non conformes est trop courte.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
text is too short for a phone number
le texte est trop court pour un numéro de téléphone
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• strategic thinking that is too short-term
◦ la réflexion stratégique se fait trop à court terme;
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"fortunately it is too short by six feet."
-- heureusement elle est trop courte de six pieds.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
life is too short to be anything but happy
la vita è troppo corta per non essere felici
Laatste Update: 2021-08-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: