Je was op zoek naar: userscan (Engels - Frans)

generallyspeaking, userscan onlyaccessthosesections of traces whichconcernthem.
l’accès des utilisateurs à¶traces est généralementlimité àla partie quiles concerne.

userscan also add to the resources by contributingtheir own information.
tous les acteursconcernés pourront également alimenter le portail en y déposant leurs propres informations.

there is also a photocopier (a charge is made) in the main reading room, where userscan make copies of documents in the archiv der republik on the spot after asking thesupervisor.
dans la grande salle de consultation, il existe aussi une photocopieuse payante, permettant, après consultation du surveillant, de faire personnellement et immédiatementdes copies des documents figurant parmi les fonds de l’«archiv der republik».

using inverters, userscan effectively trade any excess electricityproduced during periods of low demand,and avoid the need for banks of storagebatteries.“the european funding was crucial,” says mr jedliczka.
cet organisme, qui emploie dix personnes à pleintemps, a été fondé en 1991 et compte desmembres (personnes physiques et sociétés)désireux d’encourager l’utilisation des duleur.