Je was op zoek naar: using metaphors (Engels - Frans)

using metaphors in...
la troisième...

metaphors
métaphore

(the metaphors)
(les métaphores pour l'Église)

avoid using metaphors, jargon or slang
Évitez d’utiliser des métaphores, le jargon ou l’argot.

light metaphors.
métaphores de lumière.

using metaphors or symbolic means of expression, artists have a unique way to change perceptions.
utilisant des métaphores ou des moyens d'expression symboliques, ils ont une façon unique de changer les perceptions.

both haig-brown and maclennan are using metaphors to compare rivers and lakes to veins and mirrors.
jean simard) haig-brown et maclennan utilisent tous deux des métaphores pour comparer les rivières et les lacs à des veines et des miroirs.

do we exaggerate then by using metaphors, which make the choice of a watch also a choice of society?
exagère-t-on en filant ainsi ces métaphores qui font du choix d’une montre un choix de société?

consider using the metaphor of a ship when delegating decisions.
pensez à utiliser la métaphore du bateau lorsque vous déléguez des décisions.

gross goes on to accuse scientific psychologists of reification and using metaphors, while contemporary psychology groans under the weight of them.
gross continue à accuser les psychologues scientifiques de réifier et de recourir à des métaphores, tandis que la psychologie contemporaine est écrasée sous leur poids.

by using metaphors of saints and sins, romeo was able to test juliet's feelings for him in a non-threatening way.
la métaphore des saints et des péchés permet à roméo de mettre à l'épreuve les sentiments de juliette pour lui.

perú report presents the complete vision, using a textile metaphor.
perú présente une vision globale et file la métaphore du textile.

this course was created to appeal to the whole person, the head and the heart, by using metaphors, symbols, and ritual to create community.
le cours a été créé pour faire appel à la personne entière, la tête et le cœur – en utilisant des métaphores, des symboles et des rituels pour créer une communauté.

automated client/server development tool using drag-and-drop metaphor
outil de developpement automatise de logiciels client/serveur au moyen de la metaphore glisser-deplacer

dasher is a revolutionary text-entry interface, using a navigation type metaphor.
dasher est une interface de saisie de texte révolutionnaire, utilisant une métaphore de type navigation.

in this approach to chaho, by using metaphor, it is possible to mention concepts of politics and law.
dans cette approche de chaho, en recourant à une métaphore, nous pourrions mentionner certains concepts de la politique et du droit.

by cognitive tools he means things like language and literacy and the myriad uses that humans have found for them -- such as telling stories, using metaphors to see things in new ways, exploring the extremes and limits of human experience.
les outils cognitifs sont en fait des éléments comme la langue et l'alphabétisme et la multitude d'utilisations que les humains leur ont trouvées - par exemple raconter des histoires, utiliser des métaphores pour voir une situation sous un jour nouveau et explorer les limites de l'expérience humaine.

circular yannick labrousse / temps machine 3634dd0f5f1d74a793f5d98cfccabc68 by using metaphor and confronting the ordinary with the wonderful and surprising, i appropriated these wild spaces to turn them into places of pictorial escapism.
circulaire yannick labrousse / temps machine 3634dd0f5f1d74a793f5d98cfccabc68 en recourant à la métaphore et par la confrontation de l’ordinaire, du merveilleux et de l’étonnant, je me suis approprié ces espaces sauvages pour en faire des lieux d’échappatoires imagées.

metaphor
métaphore