Je was op zoek naar: using traditional knowledge with modern science (Engels - Frans)

using traditional knowledge and modern science in the drylands
les connaissances traditionnelles et les sciences modernes associées en zones arides

iii. integrating traditional knowledge with modern technologies
iii. intÉgrer les connaissances traditionnelles aux technologies modernes

• traditional and local ecological knowledge with science
• les connaissances écologiques locales et traditionnelles

agro-forestry using traditional knowledge;
agroforesterie associant des connaissances traditionnelles ;

it could combine ancestral knowledge with modern science.
une telle approche pourrait allier savoir ancestral et science moderne.

5) combining traditional knowledge with modern scientific concepts:
5) l'art d'associer les savoirs traditionnels aux concepts scientifiques modernes:

iii. integrating traditional knowledge with modern technologies 38-48 13
iii. intÉgrer les connaissances traditionnelles aux

traditional house with modern conveniences
maison traditionnelle au confort moderne.

part of that is combining traditional knowledge with conventional western science.
il nous faut pour cela combiner les connaissances traditionnelles des autochtones avec la science officielle occidentale.

• sharing traditional knowledge with others
• diffusion du savoir traditionnel

blending our knowledge with western science.
le mélange de nos connaissances traditionnelles et de la science occidentale.

combining traditional methods with modern technologies;
combiner les méthodes traditionnelles avec les technologies modernes;

it combines traditional architecture with modern facilities.
on y trouve à la fois une architecture traditionnelle et le confort moderne.

a traditional provençal domaine in tune with modern times
un domaine à l’image d’une provence traditionnelle qui sait vivre avec son temps.

traditional kohl should not be confused with modern eyeliner.
il ne faut pas confondre le khôl traditionnel et les traceurs à paupières modernes.

it is the community’s aim to find new ways of joining traditional knowledge with western science.
cette fonction fait partie intégrante du processus d’aménagement du territoire de la première nation.

there has been progressive incorporation of traditional knowledge with western science into strategies and research programs.
le programme a aussi favorisé l’intégration graduelle des connaissances traditionnelles au sein des stratégies et des programmes occidentaux de recherche scientifique.

in essence, we need an integrative knowledge system that acknowledges the epistemological differences between traditional knowledge and modern science.
nous avons essentiellement besoin d'un système intégratif de connaissances qui reconnaisse les différences épistémologiques entre les connaissances traditionnelles et la science moderne.

and it encourages the integration of traditional knowledge with innovative science to promote fair and efficient supply management.
et elle encourage l’intégration du savoir traditionnel aux avancées scientifiques afin de favoriser une gestion efficace et équitable des ressources.

3.6 integrated production combines traditional methods with modern technology.
3.6 la production intégrée concilie méthodes traditionnelles et technologie moderne.