Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
shorter is ususally better.
shorter est généralement mieux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ususally the simplest thing is what ends up occuring.
ususally la chose la plus simple est ce qui finit vers le haut de l'occurrence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chronic bronchitis is ususally caused by cigarette smoke.
le mucus devient plus épais et plus difficile à crachez.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
symptoms last for less than 24 hours, ususally less than half an hour.
selon l'une des définitions utilisées, le fumeur «actuel» est la personne qui fume au moins une cigarette par jour.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fishing can be done all year round, although spring and winter are ususally the best times to fish.
mais le printemps et l’hiver ce sont les meilleurs saisons pour la pêche réussie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did you suddenly expose the plant to more light than it ususally gets, or move it to a new spot?
avez-vous soudainement exposé l'usine à plus de lumière qu'elle l'obtient ususally, ou déplace à une nouvelle tache ?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
human resources centres for students and school counselling offices can ususally provide information on government job openings in your area.
si vous désirez obtenir des renseignements sur les possibilités d'emploi au gouvernement dans votre région, adressez-vous à un centre de ressources humaines pour étudiants ou au bureau d'orientation de votre école.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ususally the need for woodwind players is low but just give it at try because we sometimes do have vacancies due to fluctuation in the personell.
c'est pourquoi, il ne faut pas hésiter à nous rejoindre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
whenever there are complaints about the cap, it are ususally the 'eurocrats' in brussels that are held responsible.
chaque fois que la pac pose des problèmes, ce sont en général «les eurocrates de bruxelles» qui sont montrés du doigt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
techniques to remedy the situation that could be employed by community-based groups have ususally been based on the use of structures such as gabions and rip rap.
le present rapport a ete eillbli it la demande de la division de l'habitat du poisson afin d'offrir aux groupes communautaires du nouveaubrunswick une autre methode de consolidation des rivages.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persons ususally resident, but temporarily absent from the dwelling (for reasons of holiday travel, work, education or similar);
les personnes habituellement résidentes, mais temporairement absentes du logement (pour les raisons suivantes, par exemple: vacances, travail, éducation ou analogue);
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in such pressure reducers, the manometric membrane is ususally coupled to a linkage, a lever or the like adapted to actuate a valve closure opposite a gas inlet port into the pressure reducer casing.
dans ces détendeurs, la membrane manométrique est généralement attelée à une tringlerie, un levier ou analogue susceptible de commander un clapet en regard de l'orifice d'entrée du gaz dans le corps du déten deur.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what i was hoping is that i could persuade them, as i persuaded people in the past to resolve it amongst the individuals concerned without having management imposing a solution, which in my experience is ususally not well received by one or other of the people.
alors, j’espérais bien pouvoir les persuader, comme j’avais réussi à le faire pour d’autres personnes dans le passé, qu’il valait mieux régler la chose entre soi sans que la direction ait à imposer un règlement, ce qui d’après mon expérience est habituellement mal accueilli par l’une ou l’autre des parties.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the assessment of the time to be allocated to a specific event occurring in the course of a large project is a very complex exercise. one would normally expect it to be done by the use of a computer programme. this would ususally compare the actual development of the works with the contract based programme.
569. l'appréciation du temps à attribuer à un événement particulier survenu dans le cours de l'exécution d'un grand projet est un exercice très complexe, qui exigerait sans doute normalement l'utilisation d'un programme d'ordinateur grâce auquel on puisse comparer le déroulement effectif des travaux au programme établi sur la base du contrat.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extraction of metal residues, which ususally derive from the catalysts used in the preparation of poly (ether ketone ketones), improves both the color and the thermal stability of these polymers.
l'extraction de résidus métalliques, lesquels proviennent habituellement des catalyseurs utilisés dans la préparation de poly (éther cétone cétones), améliore à la fois la couleur et la stabilité thermique de ces polymères.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
metal residues are extracted from poly(ether ketone ketones) with aliphatic alpha-hydroxycarboxylic acids or aromatic ortho-hydroxycarboxylic acids in a liquid phase, either neat or in an aqueous or a nonaqueous solution. extraction of metal residues, which ususally derive from the catalysts used in the preparation of poly(ether ketone ketones), improves both the color and the thermal stability of these polymers.
des résidus métalliques sont extraits de poly(éther cétone cétones) avec des acides aliphatique alpha-hydroxycarboxyliques ou des acides aromatiques ortho-hydroxycarboxyliques dans une phase liquide soit non dilués soit dans une solution aqueuse ou non aqueuse. l'extraction de résidus métalliques, lesquels proviennent habituellement des catalyseurs utilisés dans la préparation de poly(éther cétone cétones), améliore à la fois la couleur et la stabilité thermique de ces polymères.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: