Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
utility requirements
exigences des besoins utilitaires
Laatste Update: 2019-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
has the utility requirement become important for examining biotechnology-related applications in your country?
est-ce que, dans votre pays, l’exigence d’utilité joue un rôle important dans l’examen des demandes concernant des biotechniques?
as a general rule, however, certain characteristics commonly applicable to the utility requirement can be identified.
d’une manière générale, toutefois, il est possible de dégager certaines caractéristiques communes du critère d’utilité.
these guidelines state that an invention can meet the utility requirement by possession a specific, substantial, and credible utility.
selon le contenu de ces directives, une invention répond au critère d'utilité si elle possède une utilité spécifique, substantielle et crédible.
courts have interpreted the section 101 "utility" requirement to mean a patentable invention must be "operative".
les tribunaux ont interprété que la condition d'utilité de l'article 101 signifiait qu'une invention brevetable doit être «fonctionnelle».
autonum a number of offices mentioned the close relationship between the industrial applicability/utility requirement and the enablement requirement.
autonum un certain nombre d’offices ont fait état de la relation étroite existant entre l’exigence d’applicabilité industrielle (utilité) et l’exigence de suffisance de la divulgation.
any activity that belongs to the useful or practical arts, as opposed to the aesthetic arts, is sufficient to meet the utility requirement in europe.
toute activité relevant des arts utiles ou pratiques, par opposition aux arts esthétiques, répond au critère d'utilité tel qu'appliqué en europe.
therefore, for the purposes of full harmonization of substantive patent law, the industrial applicability/utility requirement cannot be considered separately from other requirements.
par conséquent, aux fins d’une harmonisation complète du droit matériel des brevets, l’exigence d’applicabilité industrielle (utilité) ne peut être examinée séparément des autres conditions.
industrial applicability/utility requirement to be patentable, an invention must be capable of being used in industry (or meet the utility requirement).
la condition d'applicabilité ou d'utilité pour être brevetable, une invention doit être susceptible d'être utilisée dans l'industrie (ou de satisfaire à la condition d'utilité).
the practical application of industrial applicability/utility requirements under national and regional laws
l’application pratique des exigences d’applicabilitÉ industrielle (utilitÉ) dans les lÉgislations nationales et rÉgionales
therefore, for the purposes of full harmonization of substantive patent law, the industrial applicability/utility requirement cannot be considered separately from other substantive requirements of patentability.
par conséquent, aux fins d’une harmonisation totale du droit matériel des brevets, l’exigence d’applicabilité industrielle (utilité) ne peut être examinée séparément des autres conditions de fond de la brevetabilité.