Je was op zoek naar: utterly (Engels - Frans)

utterly ludicrous
d'un ridicule achevé

utterly destroyed,
totalement détruit,

how utterly barbaric!
quel barbarisme!

an utterly transparent. . .
un complètement transparent . . .

utterly unique (1)
pierced tongue (1)

i utterly repudiate this.
je rejette ces propos avec virulence.

i utterly reject this!
je la rejette résolument!

it's utterly absurd.
c'est tout à fait absurde.

i'm utterly sorry!
je suis absolument désolé !

'...it's utterly sensational...
'...c'est absolument sensationnel...

this seems utterly unrealistic.
cela semble assez irréaliste.

great girl, utterly beautiful.
great girl, utterly beautiful.

and they’re utterly innocent.
et elles sont complètement innocentes.

i utterly repudiate this approach.
je désavoue totalement cette approche.

“it’s utterly, utterly evil.
monstrueux, maniaque. «il est complètement méchant.

boris yeltsin was utterly unique.
boris eltsine était tout à fait unique.

i utterly despise formal writing!
je déteste absolument l'écriture formelle !

polish family policy utterly ineffective
l'inefficacité de la politique familiale polonaise

europeans utterly reject gutter politics.
les européennes et les européens refusent la.

i utterly abhor this scandal-mongering.
je tiens littéralement en horreur ce commerce du scandale.