Je was op zoek naar: uygur jlap (Engels - Frans)

xinjiang uygur
xinjiang uygurchina. kgm

in the uygur language
en langue ouïghour

xinjiang uygur autonomous region
région autonome ouïghoure du xinjiang

a uyghur, uighur, uygur, or uigur
un(e) ouïghour(e) ou ouïgour(e)

mr serdar mehmet uygur turquie working language:
m. serdar mehmet uygur turquie langue de travail:

xinjiang uygur autonomous region modular rural development programme
programme modulaire de développement rural dans la région autonome ouïghoure du xinjiang

uygur kazak tartar kirgiz tajik ozbek dongxiang salar bonan total
uygur kazak tartar kirgiz tajik ozbek dongxiang

mr uygur serdar mehmet rep soc member of provincial council, schitkamil, gaziantep.
m. uygur serdar mehmet rep soc member of provincial council, schitkamil, gaziantep.

the uygur mukamu art and the mongolian changdiao folk song have been listed by unesco as representative works of oral and intangible cultural heritages of mankind.
l'art ouïgour mukamu et le chant folklorique mongol changdiao figurent sur la liste des travaux représentatifs du patrimoine culturel oral et incorporel de l'humanité établie par l'unesco.

hami: visit the tomb of the king visit the maza village in the tuyu valley, which are the oldest uygur ethnic villages in xinjiang.
visiter à hami: tombe de rois de hui de hami. visite du village mazar de la vallée tuyugou, ce village est considéré comme le plus vieux village des uygur.

from 1949 to 2007, the uygur population had grown 193 per cent, which was well above the national average (129 per cent).
de 1949 à 2007, la population ouïgour a connu une augmentation de 193 %, bien supérieure à la moyenne nationale (129 %).

it was with great concern that kazakstan learned of the recent nuclear test at the lop nor test site in the xinjiang-uygur autonomous republic, which borders our state.
la république du kazakstan a accueilli avec une vive préoccupation l'annonce de l'essai nucléaire récemment effectué dans le polygone de lobnor, à la frontière de la région autonome kazake de sintszyan-ouïgour.

the meeting accepted an offer from china to host the physical base of the carec institute in urumqi, xinjiang uygur autonomous region, and took note of the offer by kazakhstan to host a branch of the institute.
les participants ont accepté l'offre de la chine proposant que l'institut de la carec soit basé à urumqi, dans la région autonome de xinjiang uygur, et pris note de celle du kazakhstan d'en accueillir une antenne.

despite a tight budget, the xinjiang autonomous region had earmarked 11 million yuan for the protection of uygur mukamu art (ibid., para. 61).
la région autonome du xianjiang, bien que disposant d'un budget serré, a alloué 11 millions de yuans à la protection de l'art ouïgour mukamu (ibid., par. 61).

in addition, the organization freedom house claimed that the government was exploiting the mineral resources in the xingjiang region, where the uygur minority lived, and was altering the demographic balance by encouraging the han people to immigrate there.
l'organisation freedom house prétend pour sa part que le gouvernement exploite les ressources minérales de la région du xingjiang, où vit cette minorité, et en modifie l'équilibre démographique en stimulant l'immigration de l'ethnie han.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z vademecum name rep/sub chamber group country mr udovychenko volodymyr rep cpl ildg ukraine mr uss alexander rep cpr epp/cd russian federation mr uygur serdar mehmet rep cpr soc turkey
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z vademecum nom rep/sup chambre groupe pays m. udovychenko volodymyr rep cpl gild ukraine m. uss alexander rep cpr ppe/dc fÉdÉration de russie m. uygur serdar mehmet rep cpr soc turquie

a country the size of a continent, which both the governments of the member states and the commission persist in regarding as first and foremost a market to be conquered, where the law of every man for himself is becoming more and more important. and so they forget the reasons that lie at the origin of their union and they forget, too, and more importantly in my view, that this self-styled policy has a price- the liberty and democratic rights of 1, 200 million people, whether they be hans, uygurs, tibetans, mongols or manchus.
pays continent que tant les gouvernements des États membres que la commission s' obstinent à considérer avant tout comme une terre de conquête commerciale, où le chacun pour soi prévaut toujours plus, oubliant donc au passage ces raisons qui sont à l' origine de leur union, mais oubliant aussi, et surtout dirai-je, que cette soi-disant politique a un prix, celui de la liberté et de la démocratie pour 1 milliard 200 millions de personnes, qu' ils soient hans, uygurs, tibétains, mongols ou mandchous.