Je was op zoek naar: vadose (Engels - Frans)

vadose
zone vadose

vadose water
eau vadose

• vadose zone air samplers
• Échantillonneurs d'air dans la zone vadose

contaminant transport in soils and vadose zone
transport des contaminants dans les sols et la zone vadose.

• flow and contaminant transport in the vadose zone
• Écoulement et transport des contaminants dans la zone d'aération.

optionally, the exposed vadose zone may be remediated
il est également possible de restaurer la zone vadose exposée

lysimeter for collecting chemical samples from the vadose zone
lysimetre de recueil d'echantillons chimiques dans la zone vadose

contamination is only in the soil located in the vadose zone.
le contaminant est limité à la zone non saturée.

in-situ thermal desorption of heavy hydrocarbons in vadose zone
desorption thermique in-situ d'hydrocarbures lourds dans la zone vadose

vadose zone (also called zone of aeration or unsaturated zone):
zone vadose (également dénommée zone d'aération ou zone insaturée)

corrections to the analytical solutions have already been proposed to account for the vadose zone.
des corrections aux solutions analytiques ont déjà été proposées pour tenir compte de la zone vadose.

in the previous section we have discussed the remediation of soil in the unsaturated or vadose zone.
nous aborderons maintenant l’assainissement du sol et des eaux souterraines de la zone saturée, soit celle sous la nappe phréatique.

such is the case for phenomena occurring at shallow depths in the so-called vadose zone.
c'est notamment le cas pour les phénomènes ayant cours à faible profondeur près de la surface, dans la zone vadose.

• subsurface (groundwater, vadose zone, in-situ treatment access points); and
• zones souterraines (eau souterraine, zone vadose, points d'accès in situ pour le traitement)

pore-water geochemical data have been collected from depth profiles through the vadose and saturated zones in the tailings.
des prélèvements géochimiques d'eau interstitielle ont été recueillis à diverses profondeurs dans les zones de vadose et les zones saturées des stériles.

2.4 soil and groundwater remediation in the saturated zone in the previous section we have discussed the remediation of soil in the unsaturated or vadose zone.
2.4 assainissement du sol et des eaux souterraines dans la zone saturée dans la partie qui précède, il était question de l'assainissement de la zone vadose du sol.

the ground water table is then lowered to a desired depth so that a contaminated vadose (28) is exposed.
on abaisse ensuite le niveau de la nappe phréatique à une profondeur voulue de manière à exposer une zone vadose contaminée (28).

the pore-water geochemistry and the mineralogy of the vadose zone of sulfide tailings, waite amulet, québec, canada.
« the pore-water geochemistry and the mineralogy of the vadose zone of sulfide tailings, waite amulet, québec, canada ».

vertical migration of a plume of subsurface contamination in the vadose zone to the groundwater is prevented by forming and maintaining one or more desiccation layers in the vadose zone in or above a layer of contamination.
la présente invention concerne la prévention de migration verticale de panache de contamination souterraine dans la zone vadose d'eau souterraine par la formation et le maintien d'une ou de plusieurs couches de dessèchement dans la zone vadose dans ou au-dessus d'une couche de contamination.

as shown in figure 2.1, in situ technologies can be applied to the unsaturated (vadose) zone, the saturated zone or both.
comme on peut le voir à la figure 2.1, les procédés de traitement in situ peuvent s'appliquer à la zone vadose, à la zone saturée ou aux deux à la fois.