Je was op zoek naar: validuntil (Engels - Frans)

validuntil
valable jusqu' à

new criteria for laundry detergents the revised criteria include detergents for use inlaunderettes and common laundries and are validuntil 31 august 2008.
nouveaux critères pour les détergents textiles les critères révisés comprennent les détergentsdestinés à être utilisés dans les laveriesautomatiques et les laveries collectives et sontvalables jusqu'au 31 août 2008.

the amended rules on motor vehicle block exemptions are validuntil 30 september 2002 inclusive, and those on technology transfer agreements until the end of
le règlement modifié concernant les exemptions par catégorie en matière de véhicules à moteur est valable jusqu'au 30 septembre 2002 inclus ; le règlement modifié concernant les accords de transfert de technologie, jusqu'à fin mars 2006.

3 the value of the datatype property "validuntil" gives the last year of validity of the area (territory or group) it is associated with.
3 la valeur de la propriété de type de donnée "validejusqu'à" indique la dernière année de validité de la zone (territoire ou groupe) à laquelle elle est associée.

in case the area is currently valid, this value is set by default to 9999.3 the value of the datatype property "validuntil" gives the last year of validity of the area (territory or group) it is associated with. in case the area is currently valid, this value is set by default to 9999.
lorsque la zone est valide, cette valeur est mise par défaut à 9999.3 la valeur de la propriété de type de donnée "validejusqu'à" indique la dernière année de validité de la zone (territoire ou groupe) à laquelle elle est associée. lorsque la zone est valide, cette valeur est mise par défaut à 9999.