Je was op zoek naar: value loyalty above all else (Engels - Frans)

quality above all else
la qualité avant tout

we must remember that we value human life above all else.
nous devons nous souvenir que nous considérons la vie humaine comme plus importante que tout le reste.

1) honesty above all else.
1) l'honnêteté par-dessus tout.

this is something that i value above all else in your culture.
c'est ce que j'estime par-dessus tout dans votre culture.

and above all else, be courteous!
and above all else, be courteous!

above all else, europeans want more jobs.
par-dessus tout, les européens veulent plus d’emplois.

"above all else we must love europe.
"avant toute chose, il nous faut aimer l'europe. ici, retentit le rire d'un rabelais, là, nous éclaire le sourire d'erasme, encore ailleurs, jaillit la plaisanterie d'un voltaire.

we must not put mathematics above all else.
les mathématiques ne doivent pas prendre le pas sur tout le reste.

above all else, morality means independence.
nous nous engageons également en faveur de la morale en politique.

export interests were placed above all else.
les intérêts de l' exportation passent avant toute autre chose.

kosovo showed us four things above all else.
monsieur le président, le kosovo nous a surtout révélé quatre choses.

above all else, it is a contract with canadians.
par-dessus tout, c'est un marché conclu avec les canadiens.

customers desire taste and quality above all else.
le client veut du goût et de la qualité plus que tout.

companies are most concerned by globalization, above all else.
elles sont concernées, au premier chef, par la mondialisation.

but there is something canadians deserve above all else.
mais il y a une chose que les canadiens méritent par-dessus tout.

• above all else, don't use spam to fight spam.
• et surtout, ne jamais combattre le multipostage par le multipostage.

above all else, stable conditions for development must be ensured.
mais surtout, nous devons assurer des conditions de développement stables.

- that which the fascists hate above all else, is intelligence.
- ce que le fascisme haït plus de toutes autres choses est l'intélligence.

above all else, the honest politician willingly shoulders this burden.
par dessus tout, le politicien honnête prend en charge ce fardeau en toute bonne volonté.

my father always valued knowledge and knowledge institutions above all else.
mon père a toujours placé le savoir et les institutions du savoir au premier plan.