Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
many of the visitors donate small amounts to the temple and lay flowers on the tomb of prophet vanga which lies in the church yard.
nombreux sont ceux qui font de petits dons pour le temple et fleurissent la tombe de vanga qui est dans la cour.
she used to say that there is a special energy in these places which helps people. grandma vanga, as people used to call this great bulgarian woman built a small house at this place.
selon elle, ce site était doté d’une énergie spéciale en mesure d’aider et de profiter aux êtres humains. grand-mère vanga, comme l’appelaient avec amour et respect les gens, y avait une modeste maison.
styvadima is an acronym of the initials of the villages stuyvenberg, vanga point, divit and st. martins where the association has provided thirty years of service to education and professional training for the benefit of the local people.
le nom du réseau, « styvadima » est un acronyme qui comprend la syllabe initiale des centres existants dans les localités de stuyvenberg, vanga point ; divit, st. martins, villages qui, en plus de 30 ans d’activité, ont été atteints par des projets et des initiatives de développement, au niveau de l’instruction scolaire et professionnelle, pour le plus grand bienfait des populations civiles.
the nalanda inscription of vipulashrimitra records that the monastery was destroyed by fire, which also killed vipulashrimitra's ancestor karunashrimitra, during a conquest by the vanga army in the 11th century, assumed to be an army of the varman rulers.
l'inscription nalanda de vipulashrimitra indique que le monastère fut détruit dans un incendie qui tua l'ancêtre de vipulashrimitra, karunashrimitra, pendant une conquête de l'armée vanga durant le , probablement par les troupes des rois varman.
two hundred and sixty-six cases have been reported in kikwit, the remaining in bulungu (13 cases), fashi (1), gungu (4), idiofa (1), mosango (23), mokala (1), and vanga (6).
deux cent soixante-six cas ont été déclarés à kikwit et les autres à bulungu (13 cas), à fashi (1), à gungu (4), à idiofa (1), à mosango (23), à mokala (1) et à vanga (6).
