Je was op zoek naar: variable average on the values sampled (Engels - Frans)

the values sampled by the adc 52 are stored in the logical unit 71 .
les valeurs échantillonnés par l'adc 52 sont stockées dans l'unité logique 71.

1974 : average on 4 countries
1974 : moyenne de 4 pays

the variable has the value 125.
la variable a vaut 125.

gap average on-line randomness test
test a sequence aleatoire pour le calcul en ligne de la moyenne des intervalles

average on a 7-point scale
moyenne sur une échelle de sept points

functional gap average on-line randomness test
test a frequence aleatoire pour le calcul en ligne de la moyenne des intervalles fonctionnels

a subtractor sous compares the difference between the two values sampled by the capacitors c 1 and c 2 .
un soustracteur sous compare la différence entre les deux valeurs échantillonnées par les condensateurs c1 et c2.

pulse width modulation type audio amplifier having variable average switching frequency
amplificateur audio a modulation d'impulsions en duree presentant une frequence de commutation moyenne variable

(a) 1 000 - annual average on 30 june
population totale a) en 1000 - moyenne annuelle au 30 juin

thus the average temperature of the windscreen (average on the surface) is found.
on remonte ainsi à la température moyenne du pare-brise (moyenne en surface).

this realization provides a realization representative of the values of a petrophysical variable, sampled with the regular interval of the grid.
cette réalisation fournit une réalisation, représentative des valeurs d'une variable pétrophysique, échantillonné au pas régulier du maillage.

the parameter reporting component incorporates the values sampled by the parameter capture component into a problem call quality report for transmission over the network
le composant de compte-rendu de problèmes intègre les valeurs échantillonnées par le composant de capture de paramètres dans un rapport de problèmes de qualité d'appel destiné à être transmis sur le réseau

the parameter reporting component incorporates the values sampled by the parameter capture component into a problem call quality report for transmission over the network.
le composant de compte-rendu de problèmes intègre les valeurs échantillonnées par le composant de capture de paramètres dans un rapport de problèmes de qualité d'appel destiné à être transmis sur le réseau.

) average on 31 august 1999: ojc 248, 1.9.1999.
( ' ) moyenne au 2 aoûl 1999: jo c 221 du 3.8.1999.

conversely, in the affirmative, on completion of the interrogation of step 1133 , the latter is followed by a calculation of an average on the basis of the values obtained, in step 1134 .
au contraire, dans l'affirmative à l'issue de l'interrogation de l'étape 1133, celle-ci est suivie d'un calcul de moyenne sur la base des valeurs obtenues, à l'étape 1134.

(') average on 30.9.2003: oj c 235, 1.10.2003.
moyen] ie au 30 septembre 2003: jo c 235 ( lu 1.10.2003.

method according to claim 1 or 2, characterized in that the values of the injection-pressure waveform used for the normalization are values sampled equidistantly in time.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que comme valeurs de la courbe de pression d'injection pour la normalisation, on utilise des valeurs de détection équidistantes dans le temps.

a display control unit performs display control of the pixel with the value sampled by the display sample unit
une unité de contrôle de l'affichage contrôle les pixels en fonction de la valeur échantillonnée par l'unité d'échantillonnage de l'affichage

a sequential monitoring apparatus as claimed in claim 8, wherein said calculating means (40) calculates said reference values by taking an average of the values sampled for each time-interval within said working pattern.
appareil de contrôle séquentiel selon la revendication 8, où ledit moyen de calcul (40) calcule lesdites valeurs de référence en prenant la moyenne des valeurs échantillonnées pour chaque intervalle de temps à l'intérieur dudit schéma opératoire.

according to the peak value sampled, an error judgment value used for detecting an error of the linear motion device is set
selon la valeur crête échantillonnée, une valeur de jugement d'erreur est réglée, utilisée pour détecter une erreur du dispositif à mouvement linéaire