Je was op zoek naar: vastavalt (Engels - Frans)

ja nr 114/2004 coll., ning vastavalt 7.
modifiée par les lois no 58/1997 rec., no 260/2001 rec., no 416/2001 rec.

Α.Ε") vastavalt seadusele nr 2932/01.
Α.Ε"), en vertu de la loi no 2932/01.

- maksmisele kuuluva summa jääk vastavalt leevendusmehhanismile.
- montant restant dû selon le mécanisme de lissage.

- lennujaamad, mis tegutsevad vastavalt õigusakti "2003.
- aéroport exploités conformément aux articles 162-163 de la 2003.

Üksused, mis toodavad elektrienergiat vastavalt järgmistele õigusaktidele:
entités qui produisent de l'électricité conformément aux:

määrust (eÜ) nr 147/2003 tuleks vastavalt muuta,
il convient de modifier le règlement (ce) no 147/2003 en conséquence,

ettevõtted, mis osutavad elanikkonnale lähitransporditeenust tegevusloa alusel vastavalt 21.
entreprises qui assurent des services de transport soumis à autorisation dans le cadre du transport public de personnes à courte distance, au sens de la personenbeförderungsgesetz du 21 mars 1961, modifiée en dernier lieu le 31 octobre 2006.

- Üksused, mis osutavad elanikkonnale raudteeteenuseid vastavalt õigusakti "2003.
- entités fournissant des services de transport par chemin de fer au public en vertu des articles 162-163 de la 2003.

Üksused, mis toodavad või jaotavad vett vastavalt õigusaktile "waterleidingwet".
entités chargées de la production ou de la distribution d'eau conformément à la waterleidingwet.

- Üksused, mis haldavad lennujaamarajatisi vastavalt kontsessioonile, mis on antud 30.
- entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du codice della navigazione, regio decreto no 327 du 30 mars 1942.

(5) seepärast tuleks otsust 2004/432/eÜ vastavalt muuta.
(5) il convient donc de modifier la décision 2004/432/ce en conséquence.

kõnealused isikud on riiklikud asutused, mis tegutsevad näiteks vastavalt järgmistele õigusaktidele:
ces personnes sont des organismes de droit public exerçant une activité, notamment:

in estonian vastavalt määrusele (eÜ) nr 1382/2007 on kinnitatud 0 % tollimaks
en estonien vastavalt määrusele (eÜ) nr 1382/2007 on kinnitatud 0 % tollimaks

in estonian Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (eÜ) nr 1233/2006
en estonien Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (eÜ) nr 1233/2006

in estonian ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (eÜ) nr 1383/2007.
en estonien ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (eÜ) nr 1383/2007.

in estonian ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (eÜ) nr 2008/97
en estonien ekspordi erimaks makstud summas … vastavalt määrusele (eÜ) nr 2008/97

- kasutamiseks töötlemisel või tarnimisel vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 1973/2004 artiklile 147
- kasutamiseks töötlemisel või tarnimisel vastavalt komisjoni määruse (eÜ) nr 1973/2004 artiklile 147

in estonian toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi taotlus vastavalt määruse (eÜ) nr 1961/2001 artiklile 6
en estonien toetuse eelkinnituseta ekspordilitsentsi taotlus vastavalt määruse (eÜ) nr 1961/2001 artiklile 6

(72) toimunud läbivaatamine ei mõjuta kuupäeva, mil lõplik määrus vastavalt algmääruse artikli 11 lõikele 2 aegub,
(72) le réexamen n'affecte pas la date d'expiration du règlement définitif, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base,

- riiklikud (porti statali) ja muud sadamad, mida haldab "capitaneria di porto" vastavalt 30.
- ports d'État (porti statali) et autres ports gérés par la capitanerie di porto conformément au codice della navigazione, regio decreto no 327 du 30 mars 1942.