Je was op zoek naar: vaunting (Engels - Frans)

without ever vaunting our values.
sans jamais rien brader de nos valeurs.

awm has just opened an office in paris and is vaunting the
mais on peut aussi, au hasardd’un programme très dense, assister à des conférences sur des domaines

they have become vulnerable to the lies and vaunting of the mercenaries they have deployed on the terrain.
ils deviennent vulnérables aux mensonges et aux vantardises des mercenaires qu’ils ont envoyés sur place.

i heard sir leon brittan vaunting to us the many advantages of more or less similar agreements with the americans.
cet accord concerne l'ouverture générale du marché entre les etats-unis et l'europe en matière de marchés publics.

differences are magnified, even imagined, to serve the end of vaunting the merits of the dominant group.
les différences, même imaginées, sont amplifiées pour vanter les mérites du groupe dominant.

17:7 as for the illusions of art magick, they were put down, and their vaunting in wisdom was reproved with disgrace.
17:7 le recours à l'art des magiciens ne fut qu'une dérision, et la sagesse dont ils faisaient gloire fut convaincue honteusement de fausseté.

traditional politicians have been vaunting the bologna process as the crucial step towards a european higher education area for years and have told us that that would make us all much more competitive.
les responsables politiques traditionnels vantent le processus de bologne comme un pas important sur la voie d'un espace européen de l'enseignement supérieur, et ils nous disent depuis des années que ce processus nous rendra tous plus compétitifs.

and be not like unto those who came forth from their homes vaunting and to be seen of men and hindering others from the way of allah; and allah is the ecompasser of that which they work.
et ne soyez pas comme ceux qui sortirent de leurs demeures pour repousser la vérité et avec ostentation publique, obstruant le chemin d'allah. et allah cerne ce qu'ils font.

a new economic, social and legal order vaunting the merits of a labour market where there are no barriers to movement is being created and it invites everyone to build its future by grasping opportunity in whatever part of europe it may occur.
jeunes algériens nés en europe « un nouvel ordre social et juridique s'édifie en europe qui élargit les espaces de promotion et de liberté, mais sous condition, c'est-à-dire en renforçant les mécanismes de ségrégation»

one can imagine the consternation of exterminationists on this point, as on many others, if, instead of vaunting the book without having read it, they should happen to open it up and start reading.
on imagine la consternation des exterminationnistes sur ce point comme sur bien d'autres si, au lieu de vanter le livre sans l'avoir lu, ils se mettaient à le lire.

in any case, numerous fans are vaunting the artistic qualities of the film which pays homage to the “retro” spirit of the novels of tarzan’s inventor.
en tout cas, de nombreux fans saluent les qualités artistiques du film qui rend hommage à l’esprit «rétro» des romans de l’inventeur de tarzan. ci-dessous, la bande-annonce.

military architecture is likewise well represented here: the spectacular salses and villefranche-de-conflent fortresses are historical landmarks, the latter vaunting an amazing 1000 step staircase hewn in the rock.
l’art militaire est aussi très bien représenté par les spectaculaires forteresses de salses et de de villefranche-de-conflent, haut lieu de l’histoire de france, avec son étonnant escalier de 1000 marches taillé sous la pierre.

moreover, imitators have frequently advertised their goods using the original maglite torch design, as in the case of a sports clothing shop which in 1996 was found vaunting copies of the torches, claiming them to 'have the cult mag lite torch design.
par ailleurs, les auteurs des copies ont souvent fait de la publicité pour leurs produits à l'aide du design original des lampes de poche mag lite, comme c'est le cas d'un magasin d'articles de sport, lequel, en 1996, a vanté une copie de ces lampes en indiquant qu'elle «a le design de la lampe culte mag lite».