Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
venae
veine
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
venae cavae
veine cave
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
cavae, venae
veine cave
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
finally, it is possible to choose a filter size 4 in which the diameter d110 of the middle turn 110 is of the order of 40 mm for venae cavae of larger diameters.
enfin, on peut choisir une taille 4 de filtre dont le diamètre d110 de la spire médiane 110 est de l'ordre de 40mm pour des veines caves de diamètres supérieurs.
in practice, it is possible to choose a filter size 1 in which the diameter d110 of the middle turn 110 is of the order of 27 mm for venae cavae of diameter 16 to 18 mm.
en pratique, on peut choisir une taille 1 de filtre dont le diamètre d110 de la spire médiane 110 est de l'ordre de 27mm pour les veines caves de diamètre 16 à 18 mm.
the furling apparatus enables the outside diameter of the bundle of gas permeable tubes to be selectively adjusted to provide either a furled, small insertion diameter when inserting the apparatus into the venae cavae of a patient or an unfurled, expanded oxygenation diameter after the apparatus is in place within the venae cavae and the bundle of gas permeable tubes is deployed therein
l'appareil de serrage permet d'ajuster sélectivement le diamètre extérieur du faisseau de tubes perméable au gaz, afin d'obtenir soit un petit diamètre d'insertion serré lorsque l'on insère l'appareil dans les veines caves d'un patient, soit un diamètre d'oxygénation dilatée, desserrée, une fois l'appareil en place à l'intérieur des veines caves, le faisseau de tubes perméable au gaz y étant déployé
an apparatus as defined in any one of the preceding claims wherein the external means for manipulating the overall diameter of the gas permeable tubes comprises means for selectively adjusting the overall diameter of the gas permeable tubes so as to be able to adjust said diameter to provide either an insertion diameter when inserting said apparatus into the venae cavae, or an oxygenation diameter after said apparatus is in place within the venae cavae.
appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens extérieurs destinés à manipuler le diamètre global des tubes perméables aux gaz comprennent des moyens pour régler de manière sélective le diamètre global des tubes perméables aux gaz de manière à pouvoir régler ledit diamètre pour fournir soit un diamètre d'insertion lors de l'insertion dudit appareil dans la veine cave, soit un diamètre d'oxygénation après que ledit appareil ait été mis en place à l'intérieur de la veine cave.
"stand alone software is considered to be an active medical device." (ii) section 1.7. is replaced by the following: "1.7 central circulatory system for the purposes of this directive, ‘central circulatory system’ means the following vessels: arteriae pulmonales, aorta ascendens, aorta arcus, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior." (b) in chapter ii, section 2 the following section 2.6 is added: "2.6 in calculating the duration referred to in section 1.1 of chapter i, continuous use means an uninterrupted actual use of the device for the intended purpose.
" b) au point 2 de la section ii, le point 2.6 suivant est ajouté: "2.6. pour le calcul de la durée visée au point 1.1 de la section i, l’expression « utilisé en continu » doit être entendue au sens d’une utilisation effective ininterrompue du dispositif conformément à sa destination.