Je was op zoek naar: verbum (Engels - Frans)

verbum (2012)
verbum (2012)

2 dei verbum, 21.
2 dei verbum, 21.

madrid: verbum, 2004.
11, madrid, 1841.

dei verbum § 10 (d).
dei verbum § 10 (d).

et verbum caro factum est.
"et verbum caro factum est.".

pierre michaud, verbum (2012)
pierre michaud, verbum (2012)

michaud, pierre, verbum (2012)
michaud, pierre, verbum (2012)

1879)*"das verbum der griechischen sprache" (1873).
ausgabe 1879)* "das verbum der griechischen sprache" (1873).

(no. 121 and following which reflect dei verbum no. 15).
ces livres sont divinement inspirés et conservent une valeur permanente car l'ancienne alliance n'a jamais été révoquée », « en eux, (les livres de l'ancien testament) se tiennent cachés les mystères de notre salut » (n° 121 et suivants qui renvoient à dei verbum n° 15).

a half century after dei verbum: what’s happening in biblical studies?
un demi siècle après dei verbum : où en sont les études bibliques?

the romans got it right a long time ago. factum non verbum — deeds not words.
les romains avaient raison lorsqu'ils disaient, il y a bien longtemps : factum non verbum, des actes plutôt que des mots.

it was the time of vatican council ii, the time when the dogmatic constitution dei verbum was being elaborated.
c’était l’époque du concile vatican ii, l’époque durant laquelle s’élaborait la constitution dogmatique dei verbum.

(10) ‘verbum et elementum’: ‘take away the word and what can water do?
(10)‘verbum et elementum’ : ‘enlevez le mot et voyez ce que peut faire l’eau ?

but dei verbum is probably the document in which the church’s reflection on its status and its nature was most acute.
mais dei verbum est probablement le document dans lequel la réflexion de l’Église sur son propre statut et sa propre nature a été la plus pénétrante.

on the other hand, dei verbum also makes it clear that the people of god constantly needs to deepen the appreciation of this truth:
de plus, dei verbum établit également clairement que le peuple de dieu a constamment besoin d’approfondir les appréciations de cette vérité:

mainz: schott, 2008)* verbum caro factum est for three treble voices and organ (composed 2007.
mayence: schott, 2008)* verbum caro factum est pour trois voix d'enfants et orgue (composé en 2007.

as soon as the document dei verbum was approved he defended with force its novel character, also in the face of the imperfect translations of some phrases which obscured the message of the document.
dès que le document dei verbum¬eut été approuvé, il en défendit avec force le caractère de nouveauté, même quand des traductions maladroites de certains passages obscurcissaient le message du document.

at the council, in the debate on the sources of revelation that led to the council constitution dei verbum , there were heated exchanges during the debate on the relationship between scripture and tradition.
au concile, dans le débat sur les sources de la révélation qui a amené à la constitution conciliaire dei verbum , on s’échauffait dans la discussion sur le rapport entre Écriture et tradition.

as well, the practice of lectio divina continues to increase in popularity and has been incorporated into youth meetings since 2006, especially after benedict's exhortation verbum domini.
de plus, la pratique de la lectio divina continue à croître en popularité. elle fait désormais partie intégrante des rencontres jeunesse depuis 2006, spécialement depuis l'exhortation verbum domini de benoît xvi.

"verbum domini" is the title of the post-synodal apostolic exhortation of the synod on the word of god, and our dvd on the event.
« verbum domini » : c'est le nom du dvd consacré à l'exhortation apostolique post-synodale du synode sur la parole de dieu.