Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
weitere(r) vertreter auf zusatzblatt 3.
telefax/fax/téléfax additional representative(s) on additional sheet authorisation authorisation is attached.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
italien herr enzo perlot botschafter, ständiger vertreter
pour l'italie : m. enzo perlot ambassadeur, représentant permanent
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the german term in question is 'gesetzlicher vertreter '.
il s' agit du terme « représentant légal ».
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
ein appell zur didaktischen bescheidenheit an das fach englisch und seine vertreter.
routledge. piepho, h.-e. 1989, englisch als lingua franca in europa.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
name(n) und geschäftsanschrift des vertreters (der vertreter) nach maßgabe der in ziff.
anschriften sind gemäß den üblichen anforderungen für eine schnelle postzustellung an die angegebene anschrift anzugeben und müssen in jedem fall alle maßgeblichen verwaltungseinheiten, gegebenenfalls bis zur hausnummer einschließlich, enthalten."
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
weitere vertreter sind auf einem gesonderten blatt angegeben. / additional representatives indicated on supplementary sheet.
bevollmächtige(n) hiermit 3 / do hereby authorise 3 / autorise (autorisons) par la présente 3
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vertreter name (nur einen vertreter angeben, der in das europäische patentregister eingetragen und an den zugestellt wird) geschäftsanschrift
zeichen des vertreters representative‘s reference référence du mandataire
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zugelassene vertreter, die sich als solche zu erkennen geben, müssen nach regel 101(1) in verbindung mit dem beschluß des präsidenten des epa vom 19.
i. fußnoten zur vorderseite 1 a) die verwendung dieses formblatts wird empfohlen für die bevollmächtigung von vertretern vor dem europäischen patentamt – zugelassene vertreter, rechtsanwälte im sinne des artikels 134 (8) und zusammenschlüsse von vertretern nach regel 152 (11) – sowie für die bevollmächtigung von angestellten im sinne des artikels 133 (3) satz 1; zu satz 2 sind bisher keine ausführungsbestimmungen ergangen.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
regel 101(1)). b) alle entscheidungen, ladungen, bescheide und mitteilungen werden an den vertreter übersandt (vgl.
hinweise a) erstreckt sich die vollmacht auf mehrere anmeldungen oder patente, so ist sie in der entsprechenden stückzahl einzureichen (vgl.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5.4.4 venture management services mr. jürgen köstner, vertreter der kreditanstalt für wiederaufbau, germany venture management services is an internet service offered by kfw and the german stock exchange.
5.4.4 service de gestion du risque m. jürgen köstner, vertreter der kreditanstalt für wiederaufbau, allemagne le service de gestion du risque est un service internet offert par kfw et la bourse allemande.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if this is not clear in the english translation, the english version can be brought into line by saying 'legally responsible person ', but nothing other than 'der gesetzliche vertreter ' can be written in the german version, as this was used for the vote in committee.
si ceci porte à confusion en anglais à cause de la traduction, il est possible d' adapter la version anglaise par legal responsable person mais la version allemande ne peut contenir d' autre terme que « représentant légal » car c' est ainsi qu' elle a été adoptée par la commission.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: