Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kühlgebläses verwendet.
de la soufflerie d'air frais.
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der internen bewegung verwendet.
pour la détection d'un mouvement interne.
Laatste Update: 2011-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die adresse wird bereits verwendet
unix socket faq est un bon début.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die folgenden ausgänge werden verwendet:
les sorties suivantes sont utilisées :
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der rps wird zum erfassen des verteilerdrucks verwendet.
le rps est utilisé pour l'enregistrement de la pression du répartiteur.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur messung der abgastemperatur werden zwei egts verwendet.
deux egts sont utilisés pour mesure la température des gaz d'échappement.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kapazität (48 ah 54 ah) verwendet wird.
utilise une batterie d'une capacité plus élevée (48 ah 54 ah).
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
mehrlagige struktur, verwendet für materialine mit hoher permitivität
structure multicouche, utilisée notamment en tant que matériau de forte permittivité relative
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
für erhöhte haltbarkeit wird ein berührungsloses denso-etc verwendet.
pour garantir une meilleure durabilité, l'on utilise un etc denso sans contact.
Laatste Update: 2011-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das an-signal des klimarelais wird von der ecu dazu verwendet, das
le signal de marche du relais de climatisation est utilisé par l'ecu pour transmettre
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktivierung des epb-systems in der prüfstraße des herstellers verwendet werden.
pour activer le système epb sur le banc d'essai du fabricant.
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einlassnockenwellebeim nu 2.0 gdi wird die gleiche einlassnockenwelle verwendet wie beim nu 2.0 mpi.
arbre à cames d'entréedans le nu 2.0 gdi, l'on utilise le même arbre à cames d'entrée que sur le nu 2.0 mpi.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der ckp-sensor wird zur erkennung von position und geschwindigkeit der kurbelwelle verwendet.
le capteur ckp est utilisé pour la détection de la position et de la vitesse du vilebrequin.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ihx-system verwendet einen doppelrohrwärmetauscher, der die temperatur des kältemittels senkt.
le système ihx utilise un échangeur de chaleur double tube qui réduit la température du liquide de refroidissement.
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aluminium-zylinderblock und kurbelgehäuse-grundplattezur gewichtseinsparung wird ein zylinderblock aus aluminium verwendet.
bloc-cylindre en aluminium et socle du boîtier de vilebrequinl'on utilise un bloc-cylindre en aluminium pour gagner du poids.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aluminium-zylinderblock und kurbelgehäuse-grundplatte zur gewichtseinsparung wird ein zylinderblock aus aluminium verwendet.
bloc-cylindre en aluminium et socle du boîtier de vilebrequinl'on utilise un bloc-cylindre en aluminium pour gagner du poids.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die can-bus-informationen über die geschwindigkeit des fahrzeugs werden vom steuergerät für die selbstlernfunktion verwendet.
les informations can-bus concernant la vitesse du véhicule sont utilisés par le module de commande de la fonction d'auto-apprentissage.
Laatste Update: 2011-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einparken bewegt, werden diese sensoren auch zur erkennung von hindernissen verwendet, die sie mit einem warnton anzeigen.
automatique, ces capteurs sont utilisés pour la détection d'obstacles qu'ils signalent par un signal sonore.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für die flämische gemeinschaft bedeutet dies etwa die altersgruppe zwischen null und 25 jahren, obwohl gleichzeitig diverse unterschiedliche definitionen verwendet werden.
5 la région de bruxelles-capitale est formée de 19 conseils municipaux (y compris bruxelles) et est peuplée d'une grande majorité de francophones et d'une minorité de germanophones.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daher wird ein statisches kurvenlicht verwendet, dessen steuerung von dem afls-steuergerät übernommen wird, wenn ein afls verwendet wird.
l'on utilise donc un phare directionnel statique dont la commande est prise en charge par le module de commande afls lorsqu'un afls est utilisé.
Laatste Update: 2011-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: