Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as he delves deeper into the world of the dead, vesalius is blind to the superstition and envy of the living.
plus il pénètre dans le monde des morts, plus les superstitions et jalousies des vivants le laissent indifférent.
32. less than 500 years ago, andreas vesalius recorded the first reproducible images of the systematic dissection of the human body in a remarkable series of woodcuts.
il y a moins de 500 ans, andré vésale a produit, sous forme d'une remarquable série de planches gravées sur bois, les premières images reproductibles résultant d'une dissection systématique du corps humain.
he was joined by a medical student andreas vesalius, who came from paris to louvain in the autumn of 1536, and together they found a human corpse outside louvain.
il a été rejoint par un étudiant en médecine andré vésale, qui venaient de paris à louvain, en l'automne de 1536, et ensemble ils ont trouvé un cadavre de l'homme en dehors de louvain.
a revolution took place in both neurology in particular and in anatomy in general when andreas vesalius published his "de humani corporis fabrica" in 1543.
une révolution a lieu à la fois en anatomie et en neurologie quand andré vésale publie son "de humani corporis fabrica" en 1543.
afterwards you can read the second part of the article about andreas vesalius (the famous flemish sixteenth century doctor who is celebrated this year because he was born in 1514).
vous pourrez par la suite prendre connaissance de l’article sur andreas vesalius, le célèbre médecin flamand du seizième siecle que l’on fête cette année puisqu’il est né en 1514. jan dockx souligne l’importance historique de la publication de de fabrica, l’œuvre majeure de ce géant de la médecine.
two especially significant objects in this collection are the oldest anatomical specimen in the world (prepared by andreas vesalius in basel in 1543) and a skeleton prepared by felix platter in 1573.
jung et recèle le plus ancien modèle anatomique du monde (exécuté à bâle en 1543 par andré vésale) ainsi qu'un squelette préparé par félix platter en 1573.
medical practices “in music” - following on from a visit to the “vesalius, physician to the emperor charles quint” exhibition
les pratiques médicales " en musique " - suivie d’une visite de l’exposition " vésale, médecin de charles quint "
our six houses are located near the ulb, the vub, the institute of la cambre and the vesalius institute in the university district of brussels, also called the «cemetery of ixelles».
nos six maisons sont toutes situées à proximité de l'ulb, de la vub, de la cambre et de l'institut vesalius dans le quartier universitaire de bruxelles, appelé aussi le «cimetière d'ixelles».