Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a civic festival was organised in avignon on 30 messidor "in honour of bara and viala".
À avignon, une fête civique est organisée le 30 messidor « en l'honneur de bara et viala ».
under the french third republic, historgraphy and scholarly literature contributed to renewed interest in the figures of viala and bara.
sous la troisième république, l'historiographie et la littérature scolaire contribuent au retour des figures de viala et de bara.
during their passage along the durance to retake the city by troops from marseilles one person was killed: joseph agricol viala.
lors du passage de la durance pour la prise de la ville par les troupes marseillaises, une seule personne est tuée, joseph agricol viala.
however, he was best known for his portraits of the child heroes joseph bara and joseph agricol viala, whose distribution was largely funded and organised by the revolutionary propaganda machine.
mais on connaît surtout ses portraits des enfants-héros joseph bara et joseph agricol viala, que la propagande révolutionnaire a largement contribué à diffuser.
==life==viala was living in avignon when, in 1793, a federalist revolt broke out in the midi after the fall of the girondins in paris.
== biographie ==viala habite avignon quand, en 1793, éclate dans le midi une insurrection fédéraliste, après la chute des girondins à paris.
at the request of barère, the assembly voted that viala be honoured in the panthéon, though the ceremony had to be postponed from 30 messidor to 10 thermidor and was then cancelled on robespierre's fall on 9 thermidor.
À la demande de barère, l'assemblée vote les honneurs du panthéon : la cérémonie, qui doit se tenir d'abord le 30 messidor, est repoussée au 10 thermidor.
joseph agricol viala was a nephew of agricol moureau, a jacobin from avignon, editor of the "courrier d'avignon" and administrator of the département of vaucluse.
neveu d'agricol moureau, jacobin avignonnais, rédacteur du "courrier d'avignon" et administrateur du département de vaucluse, viala est devenu commandant de l'« espérance de la patrie », garde nationale des jeunes avignonnais.
jutta d. haug, giovanni pittella, maría sornosa martínez, ms. viala groebner (european commission, dg-env), mr. bart van uythem (european commission - dg-sanco)
jutta d. haug, giovanni pittella, maría sornosa martínez, mme viala groebner (dg-env, commission européenne), m. bart van uythem (dg-sanco, commission européenne) 31 août 2005, à 12 heures 14 septembre 2005 octobre 2005