Je was op zoek naar: vibrating chamber (Engels - Frans)

vibrating
compactage par vibration

• vibrating.
• vibrateur.

vibrating cage
activographe

for resiliently supporting the vibrating pump chamber
destiné à soutenir de manière élastique la chambre de pompe à vibrations

vibrating gyroscope
gyroscope à vibration

vibrating device.
dispositif vibrateur.

a vibrating membrane forming a part of the pressurizing chamber
une membrane vibrante formant une partie de la chambre de mise sous pression

since the vibrating element 10 is heated, the molten material remains heated inside the intermediate chamber 22.
l'élément vibrant 10 étant chauffé, le matériau en fusion est maintenu en température également à l'intérieur de la chambre intermédiaire 22.

chamber with filler material to dampen vibrating components
chambre comportant une matiÈre de remplissage pour amortir des composants vibrants

the seals fall through a cutout that separates the chambers onto a vibrating feed track
les joints se déposent sur un rail de distribution vibrant en passant par une découpure séparant les chambres

vibration caused by the deformation of the activity unit of the piezoelectric/electrostriction element is transmitted to a first liquid jetted from a liquid jetting hole via a second liquid in the vibrating chamber.
la vibration provoquée par la déformation de l'unité active de l'élément piézoélectrique/électrostrictif est transmise à un premier liquide pulvérisé, d'un trou de pulvérisation de liquide vers la chambre vibrant par l'intermédiaire d'un deuxième liquide.

a liquid jetting device provided in a liquid jetting system comprises a chamber to which a first liquid is introduced, a piezoelectric/electrostriction element, and a vibrating chamber for holding the piezoelectric/electrostriction element
un dispositif de pulvérisation de liquide compris dans un système de pulvérisation de liquide, comportant une chambre recevant un premier liquide, un élément piézoélectrique/électrostrictif et une chambre de vibration destinée à recevoir l'élément piézoélectrique/électrostrictif

vibration caused by the deformation of the activity unit of the piezoelectric/electrostriction element is transmitted to a first liquid jetted from a liquid jetting hole (10-3a) via a second liquid in the vibrating chamber.
la vibration provoquée par la déformation de l'unité active de l'élément piézoélectrique/électrostrictif (11) est transmise à un premier liquide pulvérisé, d'un trou de pulvérisation de liquide (10-3a) vers la chambre vibrant par l'intermédiaire d'un deuxième liquide.

the activity unit is provided only at the almost center in the y-axis direction of the piezoelectric/electrostriction element, with non-activity units provided at the opposite ends in the y-axis direction. the vibrating chamber holds the piezoelectric/electrostriction element at the non-activity units at the opposite ends in the y-direction of the piezoelectric/electrostriction element
l'unité active est disposée exclusivement au niveau du centre dans la direction de l'axe y de l'élément piézoélectrique/électrostrictif, et les unités inactives sont disposées sur les extrémités dans la direction de l'axe y la chambre vibrante maintient l'élément piézoélectrique/électrostrictif au niveau des unités inactives sur les extrémités opposées dans la direction y de l'élément piézoélectrique/électrostrictif