Je was op zoek naar: vibration insulators (Engels - Frans)

vibration insulator
isolateur de vibrations

active vibration insulator
amortisseur de vibration actif

method of producing vibration insulator.
procédé de fabrication d'un isolateur de vibrations.

throttle control apparatus with vibration insulator
module de controle d'une vanne à papillon ayant un isolateur des vibrations

rubber compositions for vibration insulator rubbers.
compositions de caoutchouc pour caoutchoucs amortissant les vibrations.

a rubber composition and a rubber vibration insulator thereof
composition de caoutchouc et isolateur de vibrations fabriqué à partir de celle-ci

liquid- sealed vibration insulator and method for producing the same
isolateur de vibrations du type fluidique et méthode pour produire celui-ci

a rubber product according to claim 7 which is a rubber vibration insulator
produit de caoutchouc selon la revendication 7, qui est un isolateur de vibrations en caoutchouc

the shaped rubber article according to claim 13, which is a vibration insulator
article de caoutchouc façonné selon la revendication 13 qui est un isolateur de vibrations

viscous torsional vibration damper or viscous torsional vibration insulator for reducing torsional vibrations
amortisseur de vibrations visqueux ou antivibrateur visqueux pour rÉduire les vibrations de torsion

a tyre or a rubber vibration insulator which comprises a rubber composition according to claim 9.
pneu ou isolateur de vibrations en caoutchouc qui comprend une composition de caoutchouc telle que définie à la revendication 9.

said device comprises a plurality of installations, at least one of which is provided with a vibration insulator
ce dispositif présente plusieurs installations, parmi lesquelles au moins une installation comporte un isolateur de vibrations

a rubber vibration insulator according to claim 1 formed of a rubber composition comprising an unsaturated fatty acid amide.
un isolateur de vibrations en caoutchouc selon la revendication 1 formé d'une composition de caoutchouc comprenant un amide de l'acide gras non saturé.

a rubber vibration insulator according to claim 1 formed of a rubber composition comprising an n-substituted unsaturated fatty acid amide.
un isolateur de vibrations en caoutchouc selon la revendication 1 formé d'une composition de caoutchouc comprenant un amide de l'acide gras non saturé substitué-n.

a moulded product according to claim 8 or 9, which is a wiper blade, a roller, a belt, a tyre or a vibration insulator
produit moulé selon la revendication 8 ou 9, qui est une raclette, un rouleau, une courroie, un pneu ou un isolateur antivibration

this process finds its application in the production of wheel tyres, soundproofing strips, vibration insulators, coatings for storage vessels, mills or rolls for offset printing, vehicle window slides, magnetised blocks intended for door closures, and the like
ce procédé trouve son application dans la réalisation de bandages de roues, de bandes d'insonorisation, d'isolateurs de vibrations, de revêtements de réservoirs, de broyeurs ou de cylindres pour l'impression offset, de glissières de vitres de voitures, de blocs aimantés destinés à la fermeture de portes etc..

it is used for example for producing solid tires for wheels, sound-proofing strips, vibration insulators, coatings for reservoirs or cylinders for offset printing, slides for automobile windows, magnetised blocks for closing doors, etc.
on l'utilise, par exemple, pour la réalisation de bandages de roues, de bandes d'insonorisation, d'isolateurs de vibrations, de revêtements de réservoirs ou de cylindres pour l'impression offset, de glissières de vitres de voitures, de blocs aimantés destinés à la fermeture de portes, etc...

a rubber vibration insulator according to any preceding claim in which the rubber composition comprises 1 to 20 % by weight unsaturated fatty acid amide, or n-substituted unsaturated fatty acid amide or combination of the two.
un isolateur de vibrations en caoutchouc selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel la composition de caoutchouc comprend de 1 à 20% par poids d'amide de l'acide gras non saturé, ou d'amide de l'acide gras non saturé substitué-n ou d'une combinaison des deux.

a liquid-sealed vibration insulator as claimed in claim 2, wherein the projections includes three upper projections (60a) received by the first groove (26), three intermediate projections (60b) received by a circumferential groove (16) of said orifice ring (18), and three lower projections (60c) received by the second groove (30).
un isolateur de vibrations étanche au liquide tel que revendiqué à la revendication 2, dans lequel les saillies comprennent trois saillies supérieures (60a) reçues par la première gorge (26), trois saillies intermédiaires (60b) reçues par une rainure circonférencielle (16) de ladite bague à orifice (18) et trois saillies inférieures (60c) reçues par la seconde gorge (30).