Je was op zoek naar: vilest (Engels - Frans)

they are the vilest of all creatures."
ils sont les plus vils de toutes créatures."

they are the vilest of all creatures". ...
ils sont les plus pervers de tous les êtres créés."

terrorism is one of the vilest scourges of our time.
le terrorisme est l'un des fléaux les plus odieux de notre temps.

they are the vilest, i grant, of the human race.
c'est le rebut du genre humain.

by human tribunals they were adjudged the vilest of criminals.
les tribunaux humains les ont condamnés comme de vils criminels.

on the contrary, he conceals it under the vilest hypocrisy.
au contraire il le dissimule avec la plus vile hypocrisie.

they said, 'shall we believe thee, whom the vilest follow?'
ils dirent: «croirons-nous en toi, alors que ce sont les plus vils qui te suivent.

surely those who oppose god and his prophet will be among the vilest.
ceux qui s'opposent à allah et à son messager seront parmi les plus humiliés.

verily the vilest of beasts with allah are the deaf and dumb who understand not.
les pires des bêtes auprès d'allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas.

their identity and culture were ridiculed and they were insulted with the vilest words.
leur identité et leur culture sont tournées en dérision et on leur lance les injures les plus grossières.

among its unending list of crimes, the vilest must be its persecution of falun gong.
dans la liste interminable de ses crimes, les plus vils pourraient être sa persécution du falun gong.

reaffirming that torture is one of the vilest acts to be perpetrated by human beings upon each other,
réaffirmant que la torture est l’un des actes les plus abjects qu’un être humain puisse commettre sur un autre,

the vilest hypocrisy was all too evident; never in his life had julien been in such a rage.
la plus basse hypocrisie était trop évidente ; de sa vie julien n’avait été aussi en colère.

8. another crucial need was to put a stop to torture, the vilest weapon used against democracy.
8. m. kinkel insiste également sur la nécessité de mettre un terme à la torture, qui est l'arme la plus méprisable utilisée contre la démocratie.

imagine if people acted according to this principle. every word and action of the vilest sort would become justifiable.
imaginez si les gens agissaient selon cette règle, toutes les paroles de même que les gestes les plus vils deviendraient alors justifiables.

surely the vilest of animals in allah's sight are those who disbelieve, then they would not believe.
les pires bêtes, auprès d'allah, sont ceux qui ont été infidèles (dans le passé) et qui ne croient donc point (actuellement),

there are some of you who, after knowing something, will be kept back to the vilest state of life, knowing nothing.
tel parmi vous sera reconduit jusqu'à l'âge le plus vil, de sorte qu'après avoir su, il arrive à ne plus rien savoir.

22 surely the vilest of animals, in allah's sight, are the deaf, the dumb, who do not understand.
22 les pires des bêtes auprès d'allah, sont, [en vérité], les sourds-muets qui ne raisonnent pas.

"my blood was shed so that everyone could come to me . i gave my life that even the vilest of sinners might live."
"mon sang fut répandu pour que chacun puisse venir à moi. j'ai donné ma vie pour que même le plus vil des pécheurs puisse vivre."

reaffirming with dismay that, as affirmed by the secretary-general, torture is one of the vilest acts to be perpetrated by human beings upon each other,
réaffirmant avec affliction que, comme le secrétaire général l'a souligné, la torture est un des actes les plus abjects qu'un être humain puisse commettre à l'égard d'un autre être humain,