Je was op zoek naar: vilna (Engels - Frans)

vilna
vilnius

vilna, russia, 1868.
vilna, russie, 1868.

in lithuanian ‘natūralioji vilna’
en lituanien «natūralioji vilna»

in latvian ‘pirmlietojuma vilna’ or ‘jaunvilna’,
en letton «pirmlietojuma vilna» ou «jaunvilna»,

• 075122 smoky lake county near vilna and whitefish lake fn
• 075122 comté de smoky lake près de vilna et p.n. de whitefish lake

in latvian ‘pirmlietojuma vilna’ or ‘cirptā vilna’
en letton «pirmlietojuma vilna» ou «cirptā vilna»

in the case of poland, jews from the vilna district have been excluded.
dans le cas de la pologne, les juifs du district de vilnius ont été exclus.

the news of the floggings in vilna reached london through a telegraph agency.
on reçut un télégramme au sujet de l'application des verges aux détenus de vilna.

vilna lodge p.o. box 130 vilna, alberta t0a 3l0 hours of operation
vilna lodge c.p. 130 vilna (alberta) t0a 3l0 heures

the vilna gaon jewish state museum is dedicated to the history of lithuanian jewish life.
le musée juif gaon de vilna est consacré à l’histoire de juifs de lituanie.

she escaped from the vilna ghetto and then worked with the partisans fighting against the nazis.
elle s'est échappée du ghetto de vilna, avant de rejoindre des partisans qui luttaient contre les nazis.

they allowed the remains of the vilna gaon to be removed and re-interred at the new cemetery.
* likouté hagra* "maassé rav" transcrit les coutumes pratiquées par le gaon de vilna.

martov records that representatives of social democratic circles from kiev and kharkov visiting vilna argued against adopting agitation.
martov rapporte que des représentants des cercles social-démocrates de kiev et de kharkov, après avoir visité vilna, argumentèrent contre l'adoption de l'agitation.

• through this project, the current water line in vilna will be excavated and replaced with a larger one.
• grâce à ce projet, la conduite de distribution d'eau actuelle de la rue principale de vilna sera enlevée puis remplacée par une conduite plus importante.

a major scholar of judaism and kabbalah centred in vilnius was the famous rabbi eliyahu kremer, also known as the vilna gaon.
le rabbin eliyahu kremer, fameux érudit du judaïsme et de la kabbale, plus connu comme le gaon de vilna, était installé à vilnius.

our riding -- no, the end of our riding is vilna and i find that they have a tendency to do a lot of shopping in that area.
il y en avait un petit peu moins il y a quelque temps de cela alors qu’un de nos marchands d’équipement avaient fermé ses portes, parce plus vous en avez, plus les gens s’y rendent à cause de la variété accrue.

in what would soon become israel, vilner was disenchanted with the politics, claiming that the hatred directed at jews in vilna was now directed at the arabs.
dans le futur israël, vilner est désenchanté par la politique, critiquant le fait que la haine qui avait été portée aux juifs soit maintenant portée aux arabes.

on april 13, 20:00, the great thinkers of the jewish culture, lecture by dov elbaum, the gaon of vilna, lithuanians
le 13 avril, 20:00, les grands penseurs de la culture juive, conférence de dov elbaum, le gaon de vilna, mitnagdim

the final report indicated that the exhibition focuses on life in the vilna (lithuania) ghetto, based on archival materials in new york and elsewhere.
le rapport final indiquait que l'exposition mettait l'accent sur la vie dans le ghetto de vilnius (lituanie), à partir de documents d'archives se trouvant à new york et ailleurs.

* the memoir, "a partisan from vilna" (2010), details the life and struggles of rachel margolis.
· les mémoires "a partisan from vilna" (2010) détaillent la vie et les combats de rachel margolis.