Je was op zoek naar: virent (Engels - Frans)

"virent ova, viret perna" (green eggs and ham) tr.
"virent ova, viret perna" (green eggs and ham) trad.

aussi tous tomberent-ils a genoux, dans l’élan d’une fervente priere, lorsqu’ils virent s’étendre a leurs pieds, toute inondée de soleil, cette immense vallée d’utah que leur chef désigna comme étant la terre promise dont le sol vierge allait devenir leur pour toujours.
there was not one who did not sink upon his knees in heartfelt prayer when they saw the broad valley of utah bathed in the sunlight beneath them, and learned from the lips of their leader that this was the promised land, and that these virgin acres were to be theirs for evermore.