Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
polytene chromosomes of drosophila virilis were treated with alui and haeiii restriction endonucleases.
des chromosomes polytènes de drosophila virilis ont été traités avec des endonucléases de restriction alui et haeiii.
orconectes virilis was removed at significantly higher rates than o. propinquus and o. rusticus.
les sujets d'orconectes virilis ont été enlevés à des taux significativement supérieurs à ceux observés chez o. propinquus et o. rusticus.
orconectes rusticus consumed more snails than its congeners and sublethally damaged more snails than o. virilis.
orconectes rusticus a consommé plus d'escargots que ses congénères et en a blessés un plus grand nombre que o. virilis.
in anadonta sp. and orconectes virilis, selenium increased with time and in proportion to ambient selenium.
chez anodonta sp. et orconectes virilis, le sélénium augmente en fonction du temps et en proportion de sa concentration ambiante.
catostomus commersoni fry and juvenile orconectes virilis were more sensitive to methoxychlor than previous research on mature individuals has indicated.
le frai de catastomus commersoni (lacépède) et les jeunes orconectes virilis (hagen) se sont montrés plus sensibles au méthoxychlore que les recherches précédentes sur les individus adultes ne l'avaient indiqué.
displacement of o. propinquus (but not o. virilis) by o. rusticus increased mean crayfish size.
le déplacement de o. propinquus, mais non de o. virilis, par o. rusticus a entraîné une augmentation de la longueur moyenne des écrevisses.
in this study we show that several motifs that we have previously identified in the neuralized protein of d. melanogaster are conserved in d. virilis.
dans cette étude, plusieurs motifs qui avaient été antérieurement identifiés dans la protéine neuralisée de d. melanogaster sont présentés ici comme ayant été conservés chez le d. virilis.
moreover, the hsp68 peptide sequence for d. virilis and d. lummei is intermediate between that of hsp70 and hsp68 from other drosophila spp.
de plus, la séquence peptidique de hsp68 chez d. virilis et d. lummei est intermédiaire entre celles de hsp68 et hsp70 chez d'autres espèces du genre drosophila.
orconectes propinquus has declined and o. virilis has increased, and while o. rusticus has invaded, it has not yet displaced the other species.
orconectes propinquus a diminué et o. virilis a augmenté en nombre, et, bien que l'espèce o. rusticus ait envahi le lac, elle n'a pas encore supplanté les autres espèces.
in stage 14 and 15 embryos, differences in zygotic expression of adh in the primordia of the gastric caecae of d. simulans and in the fat body of d. virilis were observed.
chez des embryons en stades 14 et 15, des différences dans l'expression zygotique de l'adh ont été observées dans les primordiums de caecums gastriques de d. simulans et dans le corps gras de d. virilis.
in trout lake, vilas county, wisconsin, we expected orconectes virilis to decline in the presence of o. propinquus and for both to be displaced by o. rusticus.
au lac trout, comté de vilas, au wisconsin, nous nous attendions à ce que orconectes virilis régresse en présence d'o. propinquus et que ces deux espèces soient supplantées par o. rusticus.
as part of a study of the effects of the experimental whole-lake acidification of lake 223 in the experimental lakes area on the population of the crayfish orconectes virilis physiological responses of adults from this population to low ph were examined in the laboratory.
comme partie d'une étude sur les effets de l'acidification expérimentale d'un lac entier dans le lac 223 de la région des lacs expérimentaux sur la population d'écrevisses, orconectes virilis, les réactions d'adultes de cette population à un bas ph ont été étudiées en laboratoire.
reproductive characteristics of crayfish (orconectes virilis) were examined during 1979–81 in four small canadian shield basins in the experimental lakes area, northwestern ontario.
les caractéristiques reproductives de l'écrevisse (orconectes virilis) ont été étudiées de 1979 à 1981 dans quatre petits bassins du bouclier canadien dans la région des lacs expérimentaux, au nord-ouest de l'ontario.