Je was op zoek naar: vocalizing (Engels - Frans)

vocalizing exercises
exercices de vocalisation

vocalizing, whining while trying to eat
vocalizing, pleurnicher tout en essayant de manger

data processing system for vocalizing web content
système de traitement de données pour la vocalisation d'un contenu web

browsing and vocalizing tokens from the documents to the user
d'explorer et de vocaliser les symboles à partir des documents destinés à l'utilisateur

which is an immensely expressive system for us, vocalizing.
parler est un système énormément expressif pour nous.

method and apparatus for vocalizing characteristic ring signal of called party
procede et appareil pour la vocalisation de signal de sonnerie caracteristique d'abonne demande

the repertoires of vocalizing bearded seals varied amongst the six recording sites.
les répertoires de vocalises différaient d'un site à l'autre.

birds seen frequenting the same location and vocalizing usually indicate a nesting territory.
les oiseaux qui fréquentent le même endroit et qui vocalisent indiquent habituellement la présence d'un territoire de nidification.

the largest numbers of birds were present and vocalizing at the colony on calm moonless nights.
c'est au cours des nuits calmes sans lune qu'il y avait le plus grand nombre d'oiseaux à la colonie et que l'émission de cris était le plus intense.

again today, people are vocalizing their dissatisfaction as the atlantic groundfish strategy comes to an end.
encore aujourd'hui, toute une population manifeste et crie son désarroi, alors que la stratégie du poisson de fond de l'atlantique tire à sa fin.

the bear reacted to surprise and being caught between two groups with a no-contact charge and vocalizing.
la seconde fois, dans les mêmes circonstances, l'ours a réagi à la rencontre surprise et au fait de se trouver entre deux groupes, en chargeant sans toutefois toucher qui que ce soit et en émettant des sons.

passive acoustic monitoring: means a technology that may be used to detect the subsea presence of vocalizing cetaceans.
Énoncé des pratiques canadiennes : s’entend de l’Énoncé des pratiques canadiennes d’atténuation des ondes sismiques en milieu marin.

acoustical voice-feedback systems include headsets connected through a connector or central hub for vocalizing and sound formation assistance
des systèmes acoustiques à retour vocal, comprenant des casques connectés via un connecteur ou concentrateur central en vue d'une vocalisation et d'une assistance à la formation de son

the bear reacted to the surprise, and to being caught between 2 groups, with a no-contact charge and vocalizing.
la seconde fois, dans les mêmes circonstances, l’ours a réagi à la rencontre surprise et au fait de se trouver entre deux groupes, en chargeant sans toutefois toucher qui que ce soit et en émettant des sons.

bottlenose whales have highly developed vocalizing and hearing abilities that permit them to communicate, navigate, and locate prey in canyons and other deep areas.
elles possèdent, toutefois, des facultés vocales et auditives très développées, qui leur permettent de communiquer, de naviguer et de repérer leurs proies dans les canyons et autres zones profondes.

in newfoundland, in the maritimes, on the magdalen islands and in the gaspé, people are vocalizing their dissatisfaction as the atlantic groundfish strategy comes to an end.
À terre-neuve, dans les provinces maritimes, aux Îles-de-la-madeleine et enfin, en gaspésie, toute une population manifeste et crie son désarroi alors que la stratégie du poisson de fond prend fin.

this indicates that if a noise source is separated by more than 30° relative to the location of a vocalizing seal, signal detection thresholds will be enhanced and communication distances increased.
cela signifie que lorsque la source de bruit est placée à un angle de plus de 30° d'un phoque qui émet des signaux, les seuils de détection des signaux seront plus précis et les distances de communication seront augmentées.

a pacemaker system for a human subject having bilateral vocal cord paralysis includes a sensing electrode for detecting inspiratory activity of a vocalizing muscle of the subject and generating a first signal, and a processor for receiving the first signal from the sensing electrode and generating a second signal
un système de pacemaker destiné à un sujet souffrant d'une paralysie bilatérale des cordes vocales. ledit système comprend, d'une part, une électrode de détection servant à détecter l'activité inspiratoire d'un muscle de vocalisation dudit sujet et à générer un premier signal, et, d'autre part, un processeur permettant de recevoir le premier signal émanant de l'électrode de détection et de produire un second signal

a processor processes an incoming call to identity a called party; and a ring tone unit coupled to the processor and to the memory is responsive to the identity of the called party for vocalizing a respective ring tone based on the identified called party.
un processeur assure le traitement d'un appel entrant pour identifier un abonné demandé; et une tonalité de sonnerie reliée au processeur et à la mémoire réagit à l'identité de l'abonné demandé pour la vocalisation d'une tonalité de sonnerie respective en fonction de l'identité de l'abonné demandé.

ralph smith enjoyed the unusual sight of short-eared owls vocalizing their rarely heard “barking” call and felt privileged to hear and see their unusual behaviour.
pour ajouter à l’excitation, elle a observé deux espèces de strigidés qu’elle n’avait jamais vues depuis dix ans qu’elle effectue son parcours legend (04302) : un grand-duc d’amérique et un hibou des marais.