Je was op zoek naar: vorsprung (Engels - Frans)

it represents the purest expression of vorsprung durch technik.
elle est l’expression même de vorsprung durch technik.

ein griffteil (1) der zangen weist einen vorsprung (14) auf.
une partie de manche (1) des pinces comprend une saillie (14).

hearing t-70/06 audi v ohmi (vorsprung durch technik) intellectual property
plaidoirie t-70/06 audi / ohmi (vorsprung durch technik) propriété intellectuelle

the audi a8 is, simply put, the flagship of our fleet. it represents the purest expression yet of vorsprung durch technik, and its enhancements will be obvious to even a casual observer.
l’audi a8 est le fleuron de notre parc automobile.

judgment of the court of first instance (fourth chamber) of 9 july 2008 — audi v ohim (vorsprung durch technik)
arrêt du tribunal (quatrième chambre) du 9 juillet 2008 — audi/ohmi (vorsprung durch technik)

word mark vorsprung durch technik for goods and services in classes 9, 12, 14, 16, 18, 25, 28, 35 to 43 and 45 — application no 3016292
marque verbale vorsprung durch technik pour des produits et services des classes 9, 12, 14, 16, 18, 25, 28, 35 à 43 et 45 — demande no 3016292

see scaife, john, "vorsprung durch technik – the relationship between technology and the arts", report on a conference on the economy and the arts.
voir john scaife, «vorsprung durch technik – the relationship between technology and the arts», rapport d’une conférence sur l’économie et les arts, dublin, décembre 1994.

community trade mark - annulment of decision r 237/2005-2 of the second chamber of appeal of the office for harmonisation in the internal market (ohim), dated 16 december 2005, which partially rejected the appeal against the decision of the examiner who refused to register the word mark "vorsprung durch technik" for goods and services in classes 9, 12, 14, 25, 28, 37, 38, 39, 40 and 42.
marque communautaire - l'annulation de la décision r 237/2005-2 de la deuxième chambre de recours de l'office de l'harmonisation dans le marché intérieur (ohmi), du 16 décembre 2005, rejetant partiellement le recours contre la décision de l'examinateur qui refuse l'enregistrement de la marque verbale "vorsprung durch technik" pour des produits et services classés dans les classes 9, 12, 14, 25, 28, 37, 38, 39, 40 et 42