Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
control over large amounts of capital employed can be exercised with a fairly limited ownership of voting stock.
le fait de posséder un nombre assez restreint d’actions à droit de vote peut permettre de contrôler une grande quantité de capitaux employés.
the premium on the voting stock can be attributed to the potential gains its holders would receive if the firm were acquired.
pour mieux cerner l'objet de notre recherche, nous apportons deux éléments nouveaux au dossier.
suppose that canadian bank shareholders are currently akin to holders of limited voting stock because they cannot enjoy a control premium.
le cours des actions comportant des droits de vote restreints ou non correspond à celui des actions négociées.
direct investment requires a degree of control by the investor, defined as 10per cent or more of the ordinary shares of voting stock.
les investissements directs exigent un niveau de contrôle de la part de l’investisseur établi à 10% ou plus des actions votantes ordinaires.
as defined by the oecd for statistical purposes, fdi is investment in at least 10% of the voting stock of a foreign company.
selon la définition de l'ocde à des fins de statistique, un ied est un investissement dans au moins 10 % des actions donnant droit au vote d'une entreprise étrangère.
we compute some direct estimates of the value of a vote, based on the premium observed for superior voting stock on the toronto stock exchange.
nous avons calculé certaines estimations directes de la valeur d'un vote, en fonction de la prime observée dans le cas des actions comportant des droits de vote non restreints à la bourse de toronto.
the oecd also recommends to follow the 10 per cent numerical guideline of ownership of ordinary shares or voting stock to determine the existence of a direct investment relationship.
l'ocde recommande aussi de retenir ce critère de 10 pour cent des actions ordinaires ou des droits de vote pour déterminer l'existence d'une relation d'investissement direct.
an enterprise partly owned by government may also be eligible for bank assistance, if private ownership exceeds 51 percent of the voting stock and is run on a commercial basis.
une entreprise appartenant partiellement à un gouvernement peut aussi être admissible à une aide de la banque, si la propriété privée correspond à au moins 51 % des actions avec droit de vote et si elle est gérée dans une optique commerciale.
(d) any person directly or indirectly owns, controls or holds 5 per cent or more of the outstanding voting stock or shares of both of them;
d) si une personne quelconque possède, contrôle ou détient directement ou indirectement 5 pour cent ou plus des actions ou parts émises avec droit de vote, de l'une et de l'autre;
this measure would apply only to companies who have been trading shares on the stock exchange for more than five years and wherein no one shareholder holds more than 10% of voting stock.
cette mesure s’appliquerait uniquement aux sociétés par actions inscrites en bourse depuis plus de cinq ans et où aucun actionnaire ne détient plus de 10% des droits de vote.
(b) the organisation does not own directly or indirectly more than 5 per cent of the capital or 5 per cent of the voting stock of the company paying the dividends; and
b) l'organisme ne détienne directement ou indirectement plus de 5 pour cent du capital ou 5 pour cent des droits de vote de la société qui paie les dividendes; et