Je was op zoek naar: vouch (Engels - Frans)

vouch
garantir personnellement

to vouch
garantir personnellement

fully vouch for
se porter pleinement garantes de

parliament must vouch for it.
le parlement doit s' en porter garant.

vouch the truth of his evidence
certifier les déclarations

"you can vouch for it, francis!"
-- vous pouvez vous porter garant du combat, francis?

the doctors did not vouch for the past.
les médecins n'ont pas attesté du passé.

vouch the truth of one's evidence
certifier une déclaration

ask them which of them will vouch for that,
demande-leur qui d'entre eux en est garant?

can anyone vouch for your whereabouts last night?
quelqu'un peut-il se porter garant de votre localisation hier soir ?

an elector can vouch for only one other elector.
un électeur ne peut répondre que d'une personne.

even our drivers will vouch for that. want to know more?
pour en savoir plus

i have never used it, and i cannot vouch for it.
je ne l'ai jamais utilisé, je ne peut donc pas vous le garantir.

nor can they investigate, certify or vouch for prospective employers.
ils ne peuvent pas non plus faire enquête sur d’éventuels employeurs, les recommander ou s’en porter garants.

i can also vouch for the necessity of maintaining effective controls.
je peux aussi témoigner de la nécessité de maintenir un contrôle efficace.

ask them (o muhammad) which of them will vouch for that!
demande-leur qui d'entre eux en est garant?

no elector must vouch for more than one elector at an election (s.
il est interdit à un électeur de répondre de plus d’un électeur à une élection (art.

"i can vouch to having heard your highness tell the story."
-- je puis me porter garant que j'ai entendu votre altesse faire ce récit.

our leaders can't fully vouch for the vaccines we've been told to take.
nos dirigeants ne peuvent pas se porter pleinement garants des vaccins qu'on nous a dit de nous faire administrer.