Je was op zoek naar: voyais (Engels - Frans)

je ne voyais plus, à ce moment, l’intérêt que j’avais à me battre.
je ne voyais plus, à ce moment, l’intérêt que j’avais à me battre.

depuis deux ans je ne voyais que des choses laides et misérables dans les montagnes du pays de gênes : j’osai lui adresser quelques mots sur mon ravissement.
for the last two years i had been seeing nothing that was not ugly and wretched, in the mountains behind genoa: i ventured to say a few words to her to express my delight.

je voyais du coin de l’œil tous ces regards stupides fixés sur mon habit, et peut-être aussi sur mes souliers, ce qui me perçait le cœur.
i could see them all, out of the corner of my eye, staring stupidly at my coat and perhaps at my shoes also, which cut me to the heart.

*2008-2009 : "i already see myself" (j'me voyais déjà) from 2 october 2008 to 4 january 2009 at the theatre gymnasium in paris, staged by alain sachs, with diane tell and a troupe of young actors including the jonatan cerrada, arno diem, and pablo villafranca.
** "je m'voyais déjà", du 2 octobre 2008 au 4 janvier 2009 au théâtre du gymnase à paris, mise en scène alain sachs, avec diane tell et une troupe de jeunes comédiens parmi lesquels jonatan cerrada, arno diem et pablo villafranca.