Je was op zoek naar: wake flow (Engels - Frans)

wake
sillage

wake me
me reveille

wake-ups
uppers

wake up!! …
réveillez-vous !! …

wake turbulence
turbulence de sillage

wake up, wake up.
réveille-toi, réveille-toi.

(wake up! wake up!)
(wake up! wake up!)

the jet flow and the wake flow are mixed in the mixing chamber
le jet d'extrados et l'écoulement de sillage sont mélangés dans la chambre de mélange

wake reduction structure for enhancing cavity flow in generator rotor endwindings
structure de reduction de sillage permettant d'ameliorer l'ecoulement dans une cavite dans le domaine d'enroulements d'extremite d'un rotor de generatrice

augmented ring flow reduces the velocities in the expanding wake by increasing the mass flow
le flux annulaire augmenté réduit les vitesses dans le sillage qui va s'élargissant en augmentant le flux massique

key words: velocity profile, local scour, wake flow, wall jet flow.
mots clés : profil de vélocité, érosion locale, sillage, écoulement de parois.

apparatus and method for the control of trailing wake flows
appareil et procede pour controler les sillages de queue

wake up to the divine energy that flows in each of you.
réveillez-vous à l'énergie divine qui circule en chacun de vous.

apparatuses and methods for the controlled trailing wake flows are disclosed.
appareils et procédés appliqués aux écoulements de sillage régulés.

a wake stabilizer for a helmet has a right stabilizer and a left stabilizer provided symmetrically at the body wake flow portions on the right and left sides of a helmet
un stabilisateur de sillage destiné à un casque comprend un stabilisateur droit et un stabilisateur gauche disposés symétriquement sur les parties écoulement du sillage du corps sur les côtés droit et gauche d'un casque

armed with dark and implacable instrumentals, his flow leaves total devastation in its wake.
armé d'instrus sombres et implacables, son flow écrase tout sur son passage.

also the same method can be applied to a bluff body, such as an automobile to reduce flow separation induced drag by stabilizing the wake flow and making it appear to the flow as a solid streamiling extension of the original body
le même procédé peut être appliqué sur un corps non profilé, tel qu'une automobile, de manière à réduire la traînée induite par la séparation de l'écoulement, en stabilisant l'écoulement du sillage et en le faisant passer, pour l'écoulement, pour une extension du profilage solide du corps original

greater innovation, improved productivity, and higher incomes all flow in the wake of open trade.
un plus grand nombre d'innovations, une meilleure productivité et des revenus supérieurs suivent tous sur la lancée de l'ouverture du commerce.

as the crosswind was increased further, the amount of gases drawn into the wake flow of the stack become more pronounced, and a second peak in the mean temperature field appears below the height of the stack tip.
si l'intensité des vents latéraux augmente encore, il y a une augmentation de la quantité de gaz aspirée dans le sillage de la torche, et on note l'apparition d'un deuxième maximum dans la zone de la température moyenne, sous le bec de la torche.

each of the right and left stabilizers has a side straightening face extending from the side face position of the body wake flow portion to the rear surface at such an angle as being fitted on the back of the helmet under a flat state, and a wind separating portion providing a vertical edge extending in the vertical direction at its rear edge.
chaque stabilisateur droit et gauche possède une face de redressement latéral s'étendant de la position face latérale de la partie écoulement du sillage du corps vers la surface arrière, à un angle tel que ladite face de redressement se trouve disposée à l'arrière du casque, à l'état plat, et une partie séparation de vent offre un bord vertical s'étendant suivant la direction verticale sur son bord arrière.